Буду через минуту translate French

Я буду через минуту. – Хорошо.

D'accord.

Я буду через минуту. доктор прямо в коридоре.

Le médecin est au bout du couloir.

- Нет, я буду через минуту.

- Oh, du tout...

Я буду через минуту.

Je reviens de suite.

- Буду через минуту, Хэнкус.

- Je viens dans une minute, Hankus.

Буду через минуту. Что тебя держит?

Je suis là dans une minute.

я буду через минуту.

Je les verrai dans une minute.

Да, хорошо, я буду через минуту.

Oui, OK. J'arrive.

Оставайтесь здесь Я буду через минуту.

Ne bougez pas. J'en ai pour une minute.

Я буду через минуту.

Je vais venir.

- Буду через минуту!

- J'arrive dans une minute.

Я буду через минуту.

J'arrive dans une minute.

Ладно, буду через минуту.

D'accord, j'arrive dans une minute.

Буду через минуту.

J'arrive dans une minute.

- Я буду через минуту.

- J'arrive tout de suite.

Налей себе выпить. Я буду через минуту.

Servez-vous à boire, j'arrive en deux battements de cil.

Подымайся наверх. Я буду через минуту.

Montez la civière, je vous rejoins.

- Я буду через минуту.

- Je te rejoins dans un moment.

- Буду через минуту.

Attends-moi un moment.

Я буду через минуту.

Oui, un instant.

Я еду, буду через минуту. Хорошо, пока.

J'arrive dans un instant.

Я буду через минуту, хорошо?

J'en ai pour une minute.

Я буду через минуту. Обещаю.

Je reviens tout de suite.

я буду через минуту.

J'arrive.

Я буду через минуту, Деленн.

Delenn.

- Я буду через минуту, сынок.

J'arrive, mon garçon.

Я буду через минуту.

J'en ai pour une seconde!

- Да, буду через минуту.

- J'arrive tout de suite.

- Я буду через минуту.

J'y vais.

Я буду с Вами через минуту, мистер Пибоди!

J'arrive tout de suite, M. Peabody!

Буду готов через минуту.

J'arrive.

- Я буду в порядке через минуту.

- Ça ira dans une minute.

Буду там через минуту.

J'y serai dans un instant.

Я буду готова через минуту.

J'en ai pour une minute.

Я буду готов через минуту.

Dans une minute.

Я буду через минуту.

J'arrive de suite.

- Через минуту буду в порядке.

- Je serai bien dans une minute.

Конечно. Я буду готова через минуту, мистер Пратт.

- Oui, j'en ai pour un instant.

Терпение, через минуту я буду у вас.

Patience, je suis à vous dans un instant.

Я буду в порядке через минуту или две.

- Je serai bientôt sur pieds.

Угощайтесь, это наш фирменный пунш. Я буду с вами через минуту.

Servez-vous du délicieux punch Delta, je vous rejoins dans une minute.

Я буду через минуту!

Je ne pars pas.

Я буду на крыше через минуту.

J'atterris sur le toit dans une minute.

Я буду с вами через минуту.

Asseyez-vous. Je suis à vous dans un instant.

Отведи их ко мне в офис - буду там через минуту.

Conduisez-les à mon bureau.

Я купила вина, оно на столе. Я буду с тобой через минуту.

Il y a du vin sur la table.

Через минуту я буду знать тебя не лучше, чем ты меня.

Dans une minute, je ne te connaîtrai pas plus... que tu ne me connais.

Буду готов через минуту.

Une minute.

Я буду там через минуту.

Je tarderai pas.

Скажи им, что я буду там через минуту.

Dis-lui que j'arrive.

- Такие любительские ошибки выводят меня из себя, СиДжей. - Да. - Я буду там через минуту.

Ces erreurs d'amateur me rendent dingue.