Двадцать восемь translate French

Вы помните номер своей машины? РК двадцать восемь девяносто три.

- Vous vous rappelez le numéro de votre auto?

Двадцать восемь лет войны и мира.

Vingt-huit ans de guerre et de paix.

Звонок был со стойки двадцать восемь, что на набережной Селистен.

Ça va! Je peux rien dire. Merci pour la coopération

Двадцать восемь.

Vingt-huit ans.

Двадцать восемь. Возможно, когда вам будет сорок с чем-то, вы будете возглавлять кафедру истории.

À 40 ans, vous dirigerez peut-être la section d'Histoire.

Слушайте это будет стоить вам двадцать восемь фунтов стерлингов.

Ecoutez ça va vous couter 28 pounds.

- Тебе двадцать восемь лет.

- Tu as 28 ans!

Конец света наступит, обратите внимание, 17-го августа. Вечером, в двадцать восемь минут пятого.

Le monde disparaîtra, écoutez-moi bien, le 17 août à 16 h 28, très précises.

В феврале двадцать восемь дней, так что могу себе позволить стакан вина в кабачке за рекой.

En février qui n'a que 28 jours, je peux m'offrir une bonne cuite.

Двадцать восемь.

- font un total de... - 28000. 28000, bien.

Точно, двадцать восемь. За две тысячи лир удовлетворяю плотские желания.

Avec les premières 2000 lires qui restent, je fais ce que je veux.

- Одна двадцать восемь.

- Une vingt huit.

Рейс тысяча семьсот тринадцать. Двадцать восемь жертв.

Vol 1713. 28 victimes.

Я смотрю на них и вижу - двадцать восемь минут первого.

Soudain, je la regarde et je vois l'heure qu'il est. Il est exactement 12h28.

Тридцать, двадцать девять, двадцать восемь...

Trente, vingt-neuf, vingt-huit...

Гигес убил царя, женился на царице и правил Лидией двадцать восемь лет.

Gygès tua le roi épousa la reine et régna sur la Lydie pendant 28 ans.

- Сто двадцать восемь.

128.

Двадцать восемь случаев приступов шока артерий до остановки сердца! Это началось в 1990 году с... вашей красавицы жены.

28 cas sont dûs à des écrasements du coeur, à des artères qui se bouchent à en éclater.

Двадцать восемь лет.

Vingt-huit ans.

Мне будет двадцать восемь в июле.

J'aurai 28 ans en juillet.

Однако вот уже двадцать восемь лет подряд... я работаю детективом.

Mais je le fais depuis 28 ans et ça me va. Je suis inspecteur.

Триста и двадцать восемь ярдов.

298 mètres.

- Двадцать восемь.

28.

Я напишу о человеке, у которого двадцать восемь лиц.

Viens. Sur un homme qui a 28 personnalités.

Только подумай, у человека двадцать восемь индивидуальностей.

Penses-y. Un homme avec 28 personnalités.

Я решил : "Если это мой последний фильм, то и мне стоит сняться, чтобы через много лет, всё ещё выплачивая долг в двадцать восемь штук, надираться с друзьями в стельку и говорить : " А помните ужаснейшую ошибку моей жизни?

Et j'ai dit : " Si ça doit être mon seul film, je dois jouer dedans... parce que je ne voudrais pas m'en souvenir, dans des années... avec un découvert de 28000 $, en me bourrant la gueule avec mes copains... et faire :'Vous vous souvenez de la pire erreur de ma vie?

Сняли Mallrats за шесть миллионов. Первый фильм стоил двадцать восемь тыщ, второй -

Mallrats avait coûté 6 millions.

"Ну, за двадцать восемь-то вышло".

Moi : "On en a fait un avec 28000 $."

Мы им : "Ну, за двадцать восемь тысяч-то вышло".

Et eux : "Y a pas de film à moins".

Я закончил меч хотя двадцать восемь лет назад поклялся перед Богом никогда больше их не делать. Я изготовил то, что убивает людей.

J'ai terminé ce que... j'avais juré solennellement, il y a 28 ans... de ne jamais refaire.

Мне будет восемнадцать, тебе - двадцать восемь.

Quand j'aurai 18 ans, tu en auras 28.

Мне будет двадцать восемь, а тебе всего тридцать восемь.

Quand j'en aurai 28, tu en auras que 38.

Мне восемнадцать, ему - двадцать восемь.

J'avais 18 ans. Lui, 28.

Меня зовут Рон, мне двадцать восемь лет...

Je m'appelle Ron, j'ai 28 ans.

Держи, говорю Четыре сверх срока! Двадцать восемь боевых!

Prends la 4 périodes, 28 missions, et pas une égratignure

- "все?" ри двадцать восемь, нож и какие-то пуговицы?

C'est tout? 3,28 dollars, un couteau suisse et quelques foutus boutons?

Это когда было? Двадцать восемь лет назад?

Ça fait au moins 28 ans, non?

Восемь налево, двадцать четыре направо, два налево, семнадцать направо.

8 à gauche, 24 à droite, 2 à gauche, 17 à droite.

Восемь налево, двадцать четыре направо, два налево, семнадцать направо.

8 gauche, 24 droite, 2 gauche, 17 droite.

- Двадцать восемь.

- 28 ans.

У меня в кармане восемь баксов. Еще двадцать получу в четверг.

J'ai 8 $ dans la poche et j'en aurai 20 jeudi.

"Восемь", "Девять", "Три",... они дают в сумме двадцать.

Le Kana japonais de ce mot est composé des chiffres huit, neuf et trois qui totalisent vingt.

Двадцать восемь.

- 29.

Двадцать восемь процентов, и с тех пор мы всегда выигрываем.

- 29 %

Обычно за четыре тысячи слов я беру двадцать пять. Это в восемь раз меньше, чем Полина Рик взяла за одну из своих книжек.

Normalement, j'en touche 25 pour 4 000 mots... 1 / 8 de ce que Pauline Réage a eu pour "Histoire d'O".

Раз два, три четыре, пять шесть, семь восемь, девять десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать девятнадцать, двадцать, двадцать один двадцать два, двадцать три 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34... "Кричи" ... 35 36, 37 38 39...

Un... deux, trois... quatre, cinq... six, sept... huit, neuf... 10, 11, 12... 13, 14... 15, 16... 17, 18... 19, 20, 21... 22, 23... 24, 25, 26... 27, 28... 29... 30... 31, 32... 33, 34... 35... 36, 37... 38... 39...

Трижды восемь - двадцать четыре.

Trois fois huit font vingt-quatre.

"Трижды восемь - двадцать четыре, трижды девять - двадцать семь..."

Trois fois huit font vingt-quatre... Trois fois huit font vingt-quatre...

Подъем и первое построение кадетов - в о-пять-тридцать каждый день. Строевая - о-шесть-двадцать, обход казарм - о-семь-ноль-ноль. Занятия : о-восемь-ноль-ноль - четырнадцать-сорок.

Pour les cadets, formation à 05 : 30, chaque jour... marche en formation jusqu'au mess à 06 : 20... inspection des dortoirs à 07 : 00, cours de 08 : 00 à 1 4 : 40.

И обед, в пятницу, в восемь вечера в кафе на Двадцать Четвёртой Стрит,.. ... в честь того, что выберут наш проект.

Plus un dîner vendredi 20h, au bar de la 24e, pour le succès de notre plan "relookage".

Два, три, шесть, семь, восемь в полный рост за сто, два, три, пять, шесть, семь в половину за пятьдесят, два, четыре, шесть, восемь, девять - голова и плечи за двадцать пять,

Deux, trois... six, sept, huit portraits en pied à 100 ; deux, trois, cinq, six... sept portraits de trois quarts à 50 ; deux, quatre, six, huit...