Иди к ней translate French

Вот и иди к ней. И постарайся забыть о нас!

Vas-y, oublie le reste!

Так что иди к ней и скажи, что любишь ее.

Va lui dire que tu l'aimes.

Катарина сказала, "Теперь иди к ней".

Katarina lui dit : "Va sur elle."

Иди к ней.

Viens.

Иди... иди к ней.

Allez, va lui parler.

Иди к ней, Джек.

Allez vers elle, Jack.

Иди к ней!

Rattrape-la!

Иди к ней.

Va vers elle.

Иди к ней, сегодня же.

Allez-y. Ce soir.

Иди к ней и помоги ей управиться с придурком.

Va donc l'aider.

Иди к ней ".

Rejoins-la! "

Иди к ней, иди к ней, иди к ней.

Vas-y. Vas-y. - Vas-y!

Иди к ней и спроси не нужна ли ей запасная рука

Va lui proposer ta main experte!

Иди к ней,

Va à l'intérieur.

твой друг Ўушан говорит, что всЄ в пор € дке, а раз в пор € дке, иди к ней.

Si je te dis, y a pas de problème, tu peux me croire. Fonce!

Иди к ней.

Va la voir.

Так-что иди к ней.

Alors allez la rejoindre.

иди к ней.

Si tu aimes Ally, fonce.

- Тогда иди к ней.

Non! - Pourquoi?

Иди немедленно к ней.

Umekichi, va vite voir.

- Не отложат. Иди к машине.

Sois dans la voiture, quand je redescendrai.

Ну, я пойду - Иди, но не забудь зайти к Кьюрацци.

N'oublie pas Chiurazzi!

Я не тот, кто может раздавать советы влюблённым, но вот что я скажу тебе, иди к Вилме. Обними её, поцелуй ей, сделай предложение, и женись на ней.

Je suis mal placé pour conseiller les amoureux transis, mais va la voir, enlace-la, embrasse-la, demande-la en mariage et épouse-la.

Слушай, не надо ничего делать. Иди к своим друзьям,

Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit pour moi.

Если хочешь, иди к друзьям, не обращай на меня внимания.

Si vous voulez me laisser, ne vous gênez pas.

Я почему-то уверен, что еще долгое время отец не будет так суров к сыну. Все, иди.

D'ici peu, Michaud père sera moins sévère avec Michaud fils.

Теперь иди к своей жене и оставайся с ней весь оставшийся вечер. Но это именно моя жена первая отправила меня к тебе.

Va rejoindre ta femme et reste avec elle.

Не уходи, иди к нам!

Tu es vierge toi? Non, les putes sont toutes pareilles.

Иди к себе и оставайся там и никому не открывай. Ясно?

Va dans ta chambre et n'ouvre à personne.

Если хочешь взять у тети еды, иди и постучись к ней в дверь, понял? Да, да, знаю.

Si tu veux de quoi manger, frappe à sa porte, compris?

Ответ "иди к черту" его не устроит.

Tu le connais. Si je lui dis "Allez au diable", ça lui suffira pas.

- Иди вверх по Потсдамер до Кляйстпарк... направо на Груневальдштрассе, через Эльксхольц или Гледич. Но не направо по Гольтцштрассе к Винтерсфельдплатц, а налево. И ты на месте.

Remonte la Potsdamer jusqu'à Kleistpark, à droite dans Grunewald, passe Elssholz et Gleditsch, ne tourne pas dans Goltz, ça va à Winterfeldtplatz, mais à gauche, et tu y es.

Иди домой к мамочке. - Я не могу.

Bouseux!

И я ничего тебе не сказала, когда ходила к врачу, чтобы ты не сказал : "Ничего не поделаешь, иди, пусть тебе сделают эту чистку, моя дорогая, нет проблем."

Et je ne t'ai rien dit en allant voir le médecin, pour que tu ne dises pas : tant pis, va te faire faire ce curetage, ma chérie, pas de problème.

Иди на хуй, и не подходи к телефону.

- Fais chier. Laisse ce téléphone.

Делия, иди медленно к двери. Не делай никаких резких движений или того, что может возбудить его.

Retour lentement vers la porte, Delia, ne faites aucun mouvement brusque ou faire tout ce qui pourrait exciter!

Иди же к ней, Фрэнк...

Rejoins-la.

"огда иди к самому толстому человеку. " ы не сможешь его не заметить.

Si les cinéastes viennent, demande quelques pesetas au plus gros d'entre eux.

- Иди к черту, не буду я с тобой говорить!

Vous voulez me tabasser!

Так иди к ней.

Va la voir.

Просто иди к ней.

- Tu vas la trouver?

Поэтому иди к шаттлу и не оглядывайся.

Monte dans cette navette et ne te retourne pas.

Если тебе будут нужны деньги, иди к моему другу, которого я не видел 25 лет.

Si tu manques d'argent, va voir mon ami que j'ai pas vu depuis 25 ans.

Не промочи меня, иди к Микки, иди, иди к Микки, иди к нему.

Va voir Mickey. Allez, va le voir, il est là-bas.

Иди к ней.

- Vas-y!

Иди к ней.

- " Le destin m'a trimbalé par-ci, par-là.

Иди к ней! Да!

Oui!

иди к нам, Нелл. ты не знаешь, как там трудно.

Viens vivre avec nous, Nell. Tu ne sais pas comme la vie est dure.

Да иди ты к чёрту и не порти мне жизнь!

Vis ta vie et ne gâche pas la mienne!

Иди, присоединись к ней.

Va la rejoindre.

Иди к чёрту, Владек, я никуда не уйду.

- Va au diable, Vladek. Je ne vais pas n'importe où.