Идите с миром translate French

19 parallel translation

Идите с миром.

Allez en paix.

Идите с миром!

Allez en paix!

Теперь идите с миром.

Allez en paix maintenant.

"Идите с миром."

Allez en paix.

Окей, идите с миром, друзья.

Bon voyage, messieurs!

Идите с миром.

Allez en paix avec notre Seigneur.

Идите с миром.

C'est ça! Que la paix soit avec vous. La paix...

- Идите с миром и покоем.

- Allez en paix.

Идите с миром.

Emmenez-le avec vous.

Идите с миром, чтобы любить и служить Господу.

Allez dans la Paix du Christ.

А теперь, пожалуйста, идите с миром.

Maintenant, partez en paix s'il vous plait.

Идите с миром.

Soyez en paix.

Месса окончена, идите с миром.

La messe est finie, allez en paix.

скоро я приду, И отомщу, и праведной рукой Своё святое дело сотворю. Идите с миром. И скажите принцу, Что острота его утратит соль,

Partez d'ici en paix et dites au Dauphin que son humour perdra toute sa saveur quand des milliers pleureront plutôt que d'en rire.

Идите с миром!

Allez en paix. Vos plaintes seront entendues. Rentrez chez vous.

Прошу, идите с миром.

Allez en paix!