Красный глаз translate French

По-моему, он сказал "красный глаз".

"Un homme élégant avec un costume gris clair et une moustache."

Ух ты, красный глаз!

Et un oeil rose, salope!

- "Красный глаз"?

- C'est du tord-boyaux? - Non, de l'ordinaire.

Красный глаз с собой?

- Prêt à y aller? - Ouais, STP.

Думаю, придется предположить что это "Красный глаз".

Je pense qu'on a à faire aux... - Yeux rouges.

Могу я спросить, что такое "Красный глаз", сэр?

Que sont les yeux rouges, monsieur?

Похоже, еще один. "Красный глаз"?

On dirait qu'on en a un autre. - Yeux rouges?

Мистер Хэлпен, это немного больше, чем просто "Красный глаз", сэр.

M. Halpen, c'est un peu plus que les yeux rouges.

Но, похоже, в этот раз "Красный глаз" постоянен, он не исчезает.

Les yeux rouges sont permanents, ils ne s'effacent pas.

Кто из нас не обронил слезинку, когда в конце его маленький, красный глаз погас, и ему так и не удалось убить тех людей?

Qui parmi nous n'a pas versé une larme quand son petit oeil rouge s'éteint à la fin et qu'il n'arrive pas à tuer ces gens?

( венерическая болезнь ) - Красный глаз не ЗППП.

- La conjonctivite n'est pas une MST.

Эй, этот рейс зовется красный глаз.

C'est un "vol yeux rouges".

Опрокиньте "красный глаз" с нами. Мы ещё выпиваем.

Venez boire un coup avec nous.

У меня грядёт большая презентация, а я еле ноги волочу, так что я возьму тройной Красный Глаз, покрепче, в Узком Олсоне.

J'ai une grosse présentation à faire, et je rame, donc il me faut un triple'red-eye'avec un supplément en format géant.

Как глаз? Ещё красный. Но острый соус я оттуда достала.

Il est encore un peu rouge, mais je pense que j'ai enlevé tout le Tabasco.

По тому же принципу красный лук может облегчить слезотечение из глаз, а яд змеи - онемение.

Je vous ai donné un message?