Поднимайтесь на борт translate French
16 parallel translation
- Поднимайтесь на борт!
- Je vous ai dit de monter! Faites pas l'idiot!
Прошу вас, поднимайтесь на борт.
Pouvons-nous discuter, monsieur?
Но мы немного торопимся, так что поднимайтесь на борт, и вперед.
Mais si vous voulez bien monter à bord... il est temps de filer!
А сейчас, поднимайтесь на борт.
Embarquez!
Поднимайтесь на борт вертолёта немедленно, без лишних вопросов.
- C'est une blague de Crazy Willy?
Давайте, поднимайтесь на борт.
Allez, embarquez.
Поднимайтесь на борт!
Explorateurs, tous à bord.
Поднимайтесь на борт.
En route, les explorateurs!
"Поднимайтесь на борт".
"Montez à bord!"
" Приготовьтесь отправиться в ночной круиз веселья и танцев поднимайтесь на борт корабля мечтаний
" Hisser la voile pour une nuit de danse et de délire à bord du navire des rêves
Поднимайтесь на борт и прячьтесь.
Faites monter vos hommes, qu'ils se cachent.
Поднимайтесь на борт.
Monte à bord.
Прошу, поднимайтесь на борт.
S'il-vous-plait, montez à bord,
Поднимайтесь на борт.
Bienvenue à bord.
Поднимайтесь на борт!
Montez à bord.
Поднимайтесь на борт.
- Montez à bord.
поднимайтесь наверх 32
на борту 80
на борт 20
борт 148
бортовой журнал 125
подними ее 21
подними её 19
поднимитесь наверх 16
подними голову 52
поднимите руки вверх 53
на борту 80
на борт 20
борт 148
бортовой журнал 125
подними ее 21
подними её 19
поднимитесь наверх 16
подними голову 52
поднимите руки вверх 53
поднимайся 1421
подними меня 59
подними руки вверх 64
подними 212
поднимите 68
подними трубку 57
поднимись 137
поднимите руки 376
подними глаза 34
поднимитесь 69
подними меня 59
подними руки вверх 64
подними 212
поднимите 68
подними трубку 57
поднимись 137
поднимите руки 376
подними глаза 34
поднимитесь 69
подними это 18
подними ногу 18
поднимай 327
поднимемся 46
поднимайся наверх 37
поднимите руки те 33
поднимите руку 127
подними руку 89
поднимается 33
подними руки 322
подними ногу 18
поднимай 327
поднимемся 46
поднимайся наверх 37
поднимите руки те 33
поднимите руку 127
подними руку 89
поднимается 33
подними руки 322