Положи этому конец translate French

Г осподи, положи этому конец!

Mon Dieu, faites que cela finisse.

Положи этому конец.

Finissez-en.

Если это огорчает тебя, положи этому конец.

Alors, mettez-y un terme.

Не будь таким упрямым и положи этому конец.

Arrête d'être si têtu et abandonne ce projet.

Пошли ворона и положи этому конец.

Envoies un corbeau pour mettre un terme à tout ça.

Положи этому конец... сегодня!

Finis-en aujourd'hui!

Положи этому конец!

Mets y fin.

Положи этому конец.

Allez-y et finissez-en!

Положи этому конец пока не стало слишком поздно.

Arrêtez-les avant qu'il ne soit trop tard.

Положи этому конец.

Mets fin à cela.

Если она тебе не нравится, положи этому конец.

Si tu ne l'aimes pas, alors finis-en.

Если нас связывает лишь шантаж, положи этому конец.

Si c'est vraiment ça, finis-en.

Положи этому конец.

S'il te plait arrête ça pour moi.

Пожалуйста, положи этому конец раз и навсегда!

S'il te plaît, mets un terme à tout ça une bonne fois pour toute!

Просто положи этому конец.

Finis-en.

Пойди, и скажи несколько добрых слов Цинлаю и Цю Цзю. и положи уже конец этому делу.

va dire des mots gentils à Qinglai et Qiu Ju, et mets fin à tout ça.

Положи этому конец.

Cela doit cesser.

Просто положи всему этому конец.

Fais ce qu'il faut pour mettre un terme à tout ceci.