Пошлите translate French

"Миссис Ван Бёрен, пошлите этого молодого человека, чтобы он отправил вашу машину домой. Мне было бы очень приятно, если бы Вы поехали в клуб вместе со мной."

"Mme Van Buren, dites à ce jeune homme de renvoyer votre chauffeur... et venez plutôt avec moi au club".

И если... Пауль... если мои часы найдутся, пошлите их домой.

Et si... tu trouves ma montre, envoie-la chez moi.

Пошлите в Буффало. Закажите пару упаковок.

Envoyez quelqu'un à Buffalo.

- Сложите букет по всем правилам и пошлите её к нему в номер.

- Faîtes un beau bouquet et envoyez le dans sa chambre.

Пошлите за Шульцем!

Appelez Schultz.

Пошлите человека к мистеру Сильверстоуну.

Envoyez un reporter chez M. Silverstone.

Один экземпляр пошлите в "Кроникл".

Envoyez cette photo au Chronicle!

Пошлите ваших людей в Мимозы.

Envoyez vos flics à la pension "Les Mimosas", .. 21, av. Junot.

Пошлите ей телеграмму, когда прибудете в Трабзон.

Envoyez-lui un câble en arrivant à Trabzon.

Пошлите ее по этим двум адресам.

Envoyez-le à ces deux adresses.

Его здесь нет. За ним пошлите, дядя.

Faites-le quérir, cher oncle.

Если придет полиция, пошлите за мной.

Si la police vous demande, appelez-moi.

Пошлите его в отель и ничего не делайте, пока я с вами не свяжусь.

Envoyez-le à l'hôtel et ne faites rien.

Когда вам станет невмоготу, пошлите за мной.

Faites-moi prévenir quand vous serez à bout.

Пошлите верховых во все концы,

Envoie d'autres cavaliers.

Найдите его и пошлите сюда.

Trouvez-le et amenez-le en haut.

- Пошлите за ним. - Уже.

- Que les patrouilles le recherchent.

Пошлите рассыльного в "Синего Борова", пусть он принесёт багаж господина Стэндиша.

Envoyez chercher les boîtes de monsieur à l'Auberge du sanglier bleu.

Пошлите телеграмму.

Le service télégraphique?

Пошлите сейчас.

En urgent, s'il vous plaît. Oui, c'est cela.

Пошлите за ней немедленно!

Dis-lui de descendre!

Найдите Бриггса и пошлите его ко мне.

Trouvez Briggs et envoyez-le moi.

Пошлите в Киото гонца с сообщением для министра.

Rapporte ce scandale au Ministre.

А документы вашей бабушки... пошлите их на фиг!

Et laissez les papiers de votre grand - mère sur le pas de la porte!

Пошлите вместе с отчетом в штаб.

Envoyez-moi votre rapport.

Проверьте всё ли у неё в порядке и пошлите её к чертовой матери.

Voyez si elle est en règle et renvoyez-la.

Когда ей придет время родить, пошлите в Москву за доктором. За доктором? Я знаю, никто помочь не сможет, коли природа не поможет.

Le moment venu, faites appeler un médecin de Moscou.

Пошлите их моему адвокату.

Envoyez-les à mon avocat.

И мои чемоданы тоже пошлите моему адвокату.

Et mes bagages, envoyez-les aussi à mon avocat.

Пошлите туда кого-нибудь немедленно!

Envoyez quelqu'un là-bas immédiatement.

... пошлите цветы и сообщите о моем приезде

Envoyer fleurs et avertir les personnes suivantes : MIle Billings...

Пошлите.

Venez.

Пошлите мне список. Мы обсудим на следующей неделе.

Envoyez un mémo, on en discutera.

Пошлите сообщение домой.

Transmettez-leur un message de ma part.

Пожалуйста. Пошлите им записку в этой бутылке.

Faites, voici une bouteille pour mettre le rapport dedans.

Пошлите быстрее что-нибудь по течению.

Si on n'envoie pas quelque chose par le ruisseau, ça va barder!

Пошлите обратно в TARDIS.

- Retournons au TARDIS.

Теперь, сэр, пошлите в лабораторию. Надеюсь, у нас хватит времени, чтобы его спасти.

Et j'espère que nous aurons le temps de le sauver!

- Точно. Пошлите, поищем. - Давайте я буду идти впереди?

- Sabetha, reste juste derrière moi.

Теперь, пошлите.

Maintenant viens.

Если это то будщее которое вы хотите, тогда пошлите кого-нибудь И мы поговорим.

Si c'est le futur que vous voulez, alors envoyez-nous quelqu'un et nous parlerons.

Так пошлите его обратно этой девушке. Она будет счастлива стать жертвой Каили.

Renvoie l'anneau à cette fille qui sera heureuse de mourir pour Kaili

Когда жене будет время родить пошлите в Москву за акушером.

Le moment venu, envoyez chercher un accoucheur à Moscou.

Пошлите его наряду с другими заключенными, в Инвернесс.

Envoyez-le avec les autres. JAMIE :

Пошлите людей и очистите город.

Envoyez des hommes raser la ville.

Пошлите радиограмму в центр.

Envoyez un message à la tour de contrôle.

- Сержант, пошлите узнать. - Есть, сэр.

Envoyez quelqu'un.

Вспомнив обо мне, пошлите весточку.

Envoie-moi donc une carte postale.

Пошлите чек по почте.

Envoyez-moi un chèque.

Капитан, пошлите гусар в атаку.

Faites charger les hussards!

Давайте, пошлите, пошлите. Это именно то, что мне было нужно!

- Comme si j'avais besoin de ça.