Пошли с нами translate French

Пошли с нами.

Viens avec nous.

– Молчать! Пошли с нами!

Elle vient avec nous.

Я хотел бы, что бы Вы пошли с нами, моя дорогая.

Venez avec nous, chère amie.

Хорошо бы вы пошли с нами, отец.

- Venez avec nous.

Пошли с нами, - сказал... петух... "

Viens avec nous, dit... le Coq... " "

" Пошли с нами, - сказал петух. -

"Viens avec nous," dit le coq.

- Конечно, Ральф, пошли с нами.

Allez, venez Ralph!

Пошли с нами, без глупостей и не вздумай поднимать шум.

- Vous devriez nous accompagner sans faire d'histoires.

Пошли с нами!

Viens avec nous!

Пошли с нами, спинку потрем!

Venez avec nous, on vous frottera le dos!

Пошли с нами.

Viens avec nous, alors.

Пошли с нами, хлопец.

Viens avec nous, gars.

Может ну его, этот ужин, пошли с нами?

Tu veux annuler ce dîner et aller avec eux?

Мы идём на пьянку. Пошли с нами.

On va se faire une bringue et on veut t'amener.

Камилла, пошли с нами. Т нужна партии.

Viens avec nous, le Parti a besoin de toi.

- Пошли с нами, найдём тебе девчонку.

Tu viens à la fête, ce soir? Il y aura de la chatte.

Пошли с нами.

Emmenez-le.

Я хочу, чтобы вы пошли с нами.

Je veux que vous veniez avec nous.

Что тебе надо? Я хочу, чтобы вы пошли с нами.

- J'aimerais que vous nous suiviez.

пошли с нами тогда.

On va rentrer ensemble.

И быстро пошли с нами смотреть, как танцуют голые девки!

Et viens regarder danser des filles nues!

Пошли с нами.

- Viens avec nous.

Джи Юн, пошли с нами!

Ji-young, partons ensemble.

И он начал : " Пошли с нами, если хочешь,

Il m'a dit : " Viens si tu veux, mais je te préviens,

Нужно, чтобы вы пошли с нами.

Vous devez nous suivre.

Мы в клуб Кит-Кат. Пошли с нами.

On va au Kit Kat Club, amène ta peau d'âne!

Пошли с нами.

- Avec vous?

Пошли с нами!

Viens avec nous.

Пошли с нами.

Toi aussi!

- Пошли с нами в выходные.

- Sors avec nous ce weekend.

Пошли с нами. Там здорово. Полно симпатичных девчонок.

C'est un endroit super, plein de belles filles.

Пошли с нами.

Tu n'as qu'à nous suivre.

Пошли с нами, Цви.

Viens avec nous, Zvi.

Пошли с нами в город.

Viens en ville avec nous.

Пошли с нами.

Viens avec nous. Viens avec nous!

Пошли с нами.

Viens avec nous. Dégage!

Ладно, пошли. Кларк, как насчет того, чтобы поделиться фотографией с нами?

Clark, partage cette photo avec nous.

Пошли, шофёр, пропустишь с нами один.

Vous aussi, chauffeur.

Мы ради тебя пошли на всё, а ты теперь с нами не играешь.

On s'est battu pour vous. Et vous nous lâchez.

Пошли к нам домой и пообедай с нами, Уолтер.

Viens dîner avec nous à la maison, Walter.

- Пошли с нами.

- Attends.

Пошли, пошли, поспишь с нами.

Viens, tu vas dormir avec moi.

- Пошли-ка с нами.

- Montez avec nous.

Кто идет с нами, пошли.

Qui m'aime me suive.

Пошли. Ты идешь с нами.

Tu viens avec nous.

Прервись на час и пошли по магазинам с нами.

Sans rire. - Venez faire du shopping.

Пошли! Вперёд! Гуз, давай с нами!

Gooz, amène-toi!

Давай, пошли танцевать с нами!

Viens danser avec nous.

Погодите, что если бы вы пошли на ужин вместе с нами?

Vous voulez pas dîner avec nous?

Они дружили и вместе с нами однажды пошли вечеринку.

Ils sortaient ensemble et nous sommes allés â une fête.

- Пошли! Потанцуешь с нами.

- Viens danser avec nous!