Приму душ translate French

Подожди, я приму душ.

Laisse-moi prendre une douche, Jim.

Подожди, Симоне, я тоже приму душ.

Attends-moi, je me douche aussi!

Я только приму душ и сразу же вернусь к тебе.

Je prends une douche en vitesse, mon ange, et je suis à toi.

Сначала я приму душ, а затем разведу огонь в камине, и может быть я приготовлю кофе, так что, когда ты вернешься будет кофе. Ладно?

D'abord prendre une douche... et puis je vais allumer un feu dans la cheminée... et peut-être que je ferai du café, pour qu'il y en ait quand tu reviendras.

Ребята, присмотрите за Герти, пока я приму душ.

Vous pouvez surveiller Gertie pendant que je prends ma douche?

Я поеду в участок, немного посплю, приму душ. Приеду через пару часов.

Bon, un petit ronron et une bonne douche, d'ac?

- Я только приму душ, возьму сумки

Je prends une douche, je fais mes bagages et j'arrive

Дождаться не могу, когда приму душ и смою эту плесень.

- J'ai hâte de me doucher. - Et de dormir dans un lit.

... пойду - приму душ... Телефон - в соседней комнате.

Le téléphone est à côté.

Пойду приму душ.

Je vais prendre une douche.

Ладно... приму душ, соберу нехитрые пожитки и - в родные пенаты.

Je vais prendre une douche, faire mes bagages et on part.

Я приму душ.

Je vais prendre une douche.

Приму душ И буду спать целый месяц.

Je prends une douche... et je dors pendant un mois.

Я сначала приму душ, а потом приготовлю обед.

Et quand j'aurai pris ma douche, je ferai le dîner.

Я приму душ и переоденусь.

- Je vais prendre une douche.

- Джерри, вот что я тебе скажу. Вернувшись во Флориду, я первым делом приму душ.

Dès qu'on arrive en Floride, je prends une douche.

Не возражаете, если я приму душ?

Ça te gêne que je me douche?

Я приму душ и пойду спать, потому что у меня был очень длинный день.

Je vais prendre une douche et dormir car la journée a été rude.

Пойду приму душ.

Je vais me doucher.

Я приму душ.

Je vais prendre une douche, d'accord?

Да. Я только приму душ и сразу лягу.

Oui, je vais prendre une douche et me mettre au lit.

Я приму душ.

Je saute sous la douche.

Наконец-то я приму душ.

Je vais prendre une douche

Я приму душ.

Je dois prendre ma douche.

Пойду приму душ.

Je file à la douche.

ѕойду приму душ.

Je prends une douche.

Я приму душ, если не возражаешь.

Je vais prendre une douche.

Я приму трав, отдохну, приму душ и пойду спать один.

Quelques herbes pour m'assommer, une douche et au lit.

Пойду приму душ.

Je vais prendre un bain...

Я пойду приму душ.

Je vais me doucher.

Я выпью рома с колой и приму душ, а потом...

Je prends un Cuba libre. Puis une douche.

Пойдёте туда со мной, я приму душ.

Venez avec moi, et je prends une douche.

Приму душ.

- Je vais prendre une douche.

Первое, что я сделаю, когда вернусь домой приму душ и потрахаюсь.

La première chose que je ferai en rentrant... c'est prendre une douche et baiser.

Слушай, я пойду приму душ.

Je vais prendre une douche.

Я пойду, приму душ потому что я вся в - Можешь себе представить, в чем.

Bon, je vais prendre une douche parce que je suis couverte de... bon, tu peux imaginer quoi.

Я дрался, я истощен,... я покрыт от головы до ног кровью демона Траксис, которая вообще-то жжется итак, все это может подождать, пока я не приму душ.

Je suis vanné, je suis exténué, je suis couvert des pieds à la tête de sang de Thraxis, qui en fait me crâme la peau, donc ça devra attendre la fin de ma douche

Приму душ одна.

Je vais me laver moi-même.

- Я пойду приму душ?

- Je vais me doucher.

Я приму душ.

Je prends une douche.

А теперь, если позволите, пойду приму душ.

Donc, si vous permettez, je vais monter prendre une douche.

Я.. таки все же приму душ, и потом, когда я закончу, может быть мы еще поболтаем.

Je vais prendre une douche, on continuera la discussion après.

Думаю, я всё-таки приму холодный душ.

J'ai décidé de prendre une douche.

Я пойду приму душ по-быстрому.

Je vais me doucher.

Вернусь к себе в номер приму горячий душ, почитаю "Хаслер".

Je vais remonter dans ma chambre... prendre une douche bien chaude et peut-être lire Playboy.

Ладно, пойду приму душ...

Faut que je me douche.

Только душ приму.

Je me fais une toilette.

- Да, я пойду, душ приму.

- Oui, je vais me doucher.

Пойду приму душ.

- Je prends un bain.

- Можно я душ приму?

Je peux me doucher?

Майк, я поднимусь наверх и приму душ.

Mike, je vais à l'étage prendre une douche.