Сделайте милость translate French

- Эй, сделайте милость! Какие бесстыдники!

Ce n'est pas un endroit pour jouer.

- Сделайте милость.

- Faites-le.

Сделайте милость и уберите её приборы.

Je n'en ai pas d'autre.

Сделайте милость, сядьте и попробуйте забыть о неприятностях.

Asseyez-vous et ne touchez plus à rien.

Сделайте милость.

- Oh, lâchez-moi.

Сделайте милость, возвращайтесь к карточным фокусам.

Faites-nous une faveur à tous. Retournez à vos tours de magie.

Погодите, господа, сделайте милость, у меня в голове помутилось, говорить не могу...

Attendez. Je vous en prie. J'ai la tête qui tourne.

Тогда, капитан, сделайте милость, доложите Ринсу, что мы раздумали искать его близких.

Peut-être voulez-vous informer vous-même M, Rhince que nous abandonnons sa famille,

Сделайте милость!

Dès que je connaîtrai ce cavalier, je lui dirai ce que vous dites.

Сделайте милость.

Faites-moi plaisir.

Сделайте Божескую милость - возведите на папский престол меня.

Et maintenant, accordez-moi une autre grâce. Faites qu'ils m'élisent Pape.

Сделайте милость!

Qu'on soit fiers de vous.

Кэп Полдарк сделайте божескую милость, но я не могу просить его помочь моя мать и сестры.

Le capt aine Poldark nous aide, mais je ne peux pas lui demander d'aider ma mère et mes sœurs.