Слушаюсь translate French

Слушаюсь. Приятного путешествия, миссис Кирквуд.

Bon voyage, Mme Kirkwood.

Слушаюсь, босс!

Oui, patron.

- Слушаюсь.

- Oui.

Слушаюсь, учитель!

- Oui, maître!

- Слушаюсь. Распаковать!

- Oui, fouillons!

- Слушаюсь, сэр.

À vos ordres!

- Слушаюсь, мадам.

- Très bien, madame.

Чарльз, подайте мистеру Карлсену стакан воды. Слушаюсь, мэм.

Apportez de l'eau pour M. Carlsen!

Слушаюсь.

Je rentre à pied.

- Позовите лейтенанта. - Слушаюсь.

Appelez le jeune homme.

- Эта дама может уйти. - Слушаюсь.

Cette dame peut sortir.

Как только будет что-нибудь новенькое, позовёте. - Слушаюсь!

Je suis dans la salle de jeu.

Пожалуйста, перестань суетиться и сядь, поговори со мной. Слушаюсь, сержант.

Arrête de t'agiter et assieds-toi.

- Слушаюсь, месье.

- Oui, Monsieur.

- Слушаюсь! Прижмите его чем-нибудь, пока русские не начали его подбрасывать...

Trouvez-lui une place à la morgue avant que les Russes mettent la main dessus.

Есть, слушаюсь товарищ полковник.

Tout de suite, colonel.

- Слушаюсь, мадам.

- Très bien.

Слушаюсь, мадам.

Très bien, madame.

Слушаюсь, Ваше Величество.

Oui, seigneur.

- Слушаюсь, сэр Айвенго.

- jusqu'à York. - Entendu.

- Слушаюсь, сэр!

- A vos ordres!

- Слушаюсь.

- À vos ordres.

Слушаюсь, группенфюрер.

Très bien, commandant.

Слушаюсь, господин генерал.

À vos ordres.

- Слушаюсь!

- Oui, Monsieur.

- Слушаюсь!

- Oui, Monsieur!

- Слушаюсь!

- Oui, monsieur le Directeur!

- Слушаюсь!

- A vos ordres.

- Слушаюсь!

- A vos ordres!

Слушаюсь, г-н капитан!

A vos ordres, mon capitaine!

- Слушаюсь!

- Oui

- Слушаюсь, г-н капитан!

- A vos ordres, mon capitaine!

Слушаюсь, Ваше величество.

Aux ordres de Votre Majesté.

Слушаюсь, сэр.

Oui, sir.

Слушаюсь, сэр.

Oui, monsieur.

А я всегда слушаюсь моей души.

Et je suis toujours mon cœur.

Слушаюсь.

À vos ordres.

Слушаюсь.

Bien, monsieur.

— Слушаюсь

- À vos ordres.

- Слушаюсь. - Господин оберштурмфюрер. Что?

Pour les vendre aux Juifs ou aux Anglais!

- Слушаюсь. Ну, поторапливайтесь!

Allez, allez!

- Занесите Скворцова в список. - Слушаюсь.

- Vous mettez Skvortsov sur la liste.

- Слушаюсь, товарищ генерал!

- Compris, camarade général!

- Слушаюсь, сэр.

- pour descendre dans l'Espadon. - Bien, commandant.

- Слушаюсь. Следуйте за мной.

- D'accord, suivez-moi.

Слушаюсь, сэр!

Tout de suite.

- Есть, сэр. Слушаюсь, сэр.

- A vos ordres, Colonel.

- Слушаюсь.

Attendez dehors une minute.

Слушаюсь, Мистер Милтон.

Oui, M. Milton.

- Слушаюсь!

- A votre service!

Слушаюсь.

Bien, madame.