Увидимся в воскресенье translate French

Ладно. Увидимся в воскресенье.

Bon, d'accord, à dimanche.

Хорошего выходного и увидимся в воскресенье на барбекю.

Bon week-end, à dimanche pour le barbecue!

До свидания, маленький Филип, увидимся в воскресенье.

Bon après midi petit Philipe, à dimanche.

- Увидимся в воскресенье вечером.

A dimanche! C'est dans ma chambre.

Увидимся в воскресенье, дева Мария.

A dimanche, Lady Marion.

Если у вас есть вопросы - не стесняйтесь, звоните. Увидимся в воскресенье.

Maintenant si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à me passer un coup de fil.

Увидимся в воскресенье.

Mitchel, on se verra dimanche.

Вобщем, тогда увидимся в Воскресенье.

On vous voit dimanche alors.

- Хорошо, увидимся в воскресенье, пораньше.

- Le rendez-vous est noté alors. A dimanche.

Тогда увидимся в воскресенье.

Alors...

Увидимся в воскресенье, самое позднее.

Je te verrai dimanche au plus tard.

Ну, тогда увидимся в воскресенье.

On se verra dimanche, alors.

Увидимся в воскресенье, в поместье.

Et on se voit dimanche au domaine.

Увидимся в воскресенье!

A bientôt, Tom.

Увидимся в воскресенье.

A dimanche prochain.

Увидимся в воскресенье?

On se voit dimanche?

Увидимся в воскресенье. В воскресенье?

– Qu'y a-t-il dimanche?

Увидимся в воскресенье.

À dimanche.

— Увидимся в воскресенье.

- mais à dimanche.

Увидимся в воскресенье.

On se voit Dimanche.

Так, я за Зоуи и мы уезжаем. - Увидимся в воскресенье.

D'accord, je vais chercher Zoey, et on y va.

Ладно, увидимся в воскресенье.

D'accord. À dimanche.

Ну, думаю, увидимся в воскресенье, Реджис.

Bien, je pense qu'on se voit dimanche, Regis.

Увидимся в воскресенье.

Je vous vois dimanche.

Увидимся в воскресенье.

A dimanche.

- Увидимся в воскресенье?

- On se voit dimanche?

Увидимся в воскресенье, дружище.

A dimanche, compadre.

Увидимся в воскресенье вечером.

Je te vois dimanche soir.

Увидимся в воскресенье.

On se voit dimanche soir.

Да, увидимся в воскресенье. Ладно, пока.

À dimanche, salut.

- Увидимся в воскресенье. - Ага.

On se voit dimanche.

- Увидимся в воскресенье. - Хорошо.

On se voit dimanche soir.

– Увидимся в воскресенье.

À dimanche.

- Увидимся в воскресенье.

- À dimanche.

Увидимся в воскресенье за бранчем, мама.

À Samedi, Mère.

Увидимся в следующее воскресенье в Спортивном Обозрении.

Nous vous remercions de nous écouter. À dimanche pour une nouvelle émission... de La Machine des Sports.

Увидимся у мамы в воскресенье.

On se voit dimanche chez maman.

Надеюсь, мы увидимся в следующее воскресенье?

Bien, je suppose, que je te verrai dimanche prochain.

Увидимся в воскресенье утром.

À dimanche.

Увидимся в следующее воскресенье.

À dimanche prochain.

Джейми, мне с утра на работу, а я как-то слегка обкуренный, но в воскресенье увидимся.

Jamie, je bosse demain matin, et je suis un peu dans les vapes. Mais je te vois dimanche.

Тогда в воскресенье увидимся?

Attends! On se voit dimanche, alors?

Увидимся на софтболе в воскресенье.

On se voit au match de softball dimanche.

В воскресенье хоть увидимся?

Bon. On se voit dimanche, au moins?

Увидимся в церкви святого Стефана в воскресенье.

Je vous verrai à St Stephen dimanche.

Увидимся в воскресенье.

À Dimanche.

Ныне... в следующее воскресенье... мои дорогие, преданные верующие, мы не увидимся,

Maintenant... Dimanche prochain... On ne se verra plus mes chers, et fidèle dévoués.