Увидимся в понедельник translate French

Увидимся в понедельник, лейтенант.

- Bien, commandant. - On se revoit lundi, lieutenant.

Увидимся в понедельник, друг мой.

Allez. A lundi, cher ami.

- Увидимся в понедельник. пока.

À lundi. Au revoir. Au revoir.

Я, э... Я сейчас немного занят, увидимся в понедельник в школе.

Excuse-moi... je suis occupé pour l'instant

Баффи, если это не чрезвычайная ситуация, увидимся в понедельник.

Ah, Buffy! A moins que ce soit très urgent, tu peux attendre lundi?

С вами, ребята, увидимся в понедельник.

À lundi matin.

Увидимся в понедельник.

A lundi!

Увидимся в понедельник, тогда.

Alors, à lundi.

Хорошо. Увидимся в понедельник.

A lundi.

Увидимся в понедельник.

On se voit lundi.

Значит, завтра отдыхай, увидимся в понедельник.

Bien repose-toi bien demain, je te verrai lundi.

- Увидимся в понедельник.

- À lundi, les filles. - Bon, à lundi.

Увидимся в понедельник?

On se voit lundi?

Хорошо. Увидимся в понедельник.

a lundi.

Увидимся в понедельник на работе.

On se voit au bureau lundi.

Увидимся в понедельник.

À bientôt. On se voit lundi.

- А с вами увидимся в понедельник.

- Et je vous verrai lundi.

- Увидимся в понедельник.

- À lundi. - Salut et merci.

Увидимся в понедельник. Если прекратишь болеть.

A lundi, sauf si tu es encore malade.

Ладно, думаю, увидимся в понедельник. [ Тест на отцовство.

Bon, je te vois lundi donc.

Увидимся в понедельник, у адвоката.

On se voit lundi chez l'avocat.

- Увидимся в понедельник.

- Bonne nuit. - A Lundi.

В понедельник? Да. Увидимся в понедельник.

D'accord, à lundi.

Увидимся в понедельник.

Je vous vois lundi.

Увидимся в понедельник.

Je te vois lundi.

Увидимся в понедельник.

À lundi, tout le monde.

Увидимся в понедельник, в аэропорту.

- À lundi, à l'aéroport.

Ну, я скоро заскочу, и увидимся в понедельник.

J'arrive dare-dare et je te vois lundi.

Увидимся в понедельник.

Je vais vous voir lundi.

Увидимся в понедельник утром.

On se revoit lundi matin de bonne heure.

- Увидимся в понедельник.

Moi aussi, je t'aime.

Увидимся в понедельник, окей?

À lundi, OK?

Ну, эээ увидимся в понедельник?

Je... Te verrai lundi?

Ну... тогда, учитель, увидимся в понедельник.

Eh bien... alors, professeur, je vous verrai Lundi.

Увидимся в понедельник

À lundi.

Увидимся в понедельник можем поболтать завтра.

- À lundi. - Et demain?

Увидимся в понедельник, кем бы вы ни были.

À lundi, qui que vous soyez.

Увидимся в понедельник, в поезде.

A lundi, au train.

Увидимся в понедельник.

À lundi.

- Увидимся в понедельник.

À lundi.

- До встречи. Да, увидимся в понедельник.

D'accord, à lundi.

— Ну, в понедельник увидимся, да?

- Mais on se voit lundi pas vrai?

Увидимся в 9 в понедельник.

Je vous verrai lundi à 9 h.

Увидимся с вами утром в понедельник.

Nous nous reverrons lundi matin.

- Понедельник - ночной футбол. Увидимся в пастели.

Je t'aime tellement!

Увидимся в офисе, в понедельник.

Je sais que tu es fâchée.

Увидимся с вами обоими в понедельник утром.

Trouve-moi le numéro. Je suis leur meilleure cliente.

Что ж, увидимся с утречка в понедельник.

On se voit lundi, de bonne heure.

Аарону это известно. Увидимся на съёмках в понедельник.

Erin est au courant À Lundi sur le plateau.

В понедельник мы увидимся.

Je le verrai lundi matin.

Тогда... увидимся в следующий понедельник в то же время?

Alors... à lundi prochain, même heure.