Увидимся в понедельник translate Turkish

Увидимся в понедельник, мисс Марш.

Pazartesi görüşürüz Bayan Marsh.

- Спасибо, мисс Марш. Увидимся в понедельник.

Teşekkürler Bayan Marsh Pazartesi görüşürüz.

- Да, сэр. Увидимся в понедельник, лейтенант.

- Pazartesi görüşürüz, Teğmen.

Увидимся в понедельник.

Pazartesi görüşürüz.

Увидимся в понедельник, друг мой.

Pazartesi görüşürüz, dostum.

Увидимся в понедельник, в поезде.

Pazartesi trende görüşürüz.

Ладно, увидимся в понедельник.

Pazartesi görüşürüz.

- Увидимся в понедельник. пока.

- Pazartesi görüşürüz. - Görüşürüz.

- Увидимся в понедельник.

- Pazartesi görüşürüz.

Я сейчас немного занят, увидимся в понедельник в школе.

Pazartesi günü okulda görüşürüz.

Баффи, если это не чрезвычайная ситуация, увидимся в понедельник.

Buffy, acil değilse pazartesi günü görüşelim.

Увидимся в понедельник, ребята.

Dört gözle bekleyeceğim. Pazartesi görüşürüz.

С вами, ребята, увидимся в понедельник.

Pazartesi sabahı görüşürüz sizinle.

Увидимся в понедельник, тогда.

Pazartesi görüşürüz, öyleyse.

Значит, завтра отдыхай, увидимся в понедельник.

O zaman sen yarın dinlen, Pazartesi görüşürüz.

Да, увидимся в понедельник.

Pazartesi görüşürüz.

Увидимся в понедельник?

Pazartesi görüşüyor muyuz?

Увидимся в понедельник на работе.

Pazartesi ofiste görüşürüz.

- А с вами увидимся в понедельник.

- Pazartesi görüşürüz.

Увидимся в понедельник. Если прекратишь болеть.

Pazartesi görüşürüz, tabi hasta olmazsan gene.

Ладно, думаю, увидимся в понедельник. [Тест на отцовство. Результат : отрицательно.]

Tamam, sanırım pazartesi görüşürüz.

Увидимся в понедельник, у адвоката.

Pazartesi avukatın ofisinde görüşürüz.

- Увидимся в понедельник. - Увидимся, тренер Хэйден.

- Pazartesi görüşürüz.

Теперь вы двое можете вернуться... Что бы там ни было... Увидимся в понедельник.

Ben siz ikinizi... her ne yapıyorsanız ona bırakayım.

Увидимся в понедельник.

Hepinizle pazartesi görüşürüz.

Увидимся в понедельник, в аэропорту.

Pazartesi hava alanında görüşürüz.

Ну, я скоро заскочу, и увидимся в понедельник.

İyi, hemen oraya giderim, seninle de pazartesi görüşürüz.

Увидимся в понедельник.

Pazartesi günü görüşürüz.

Увидимся в понедельник с утречка?

Pazartesi sabahı görüşürüz.

- Увидимся в понедельник.

Pazartesi görüşürüz bebeğim. Bende seni seviyorum!

Увидимся в понедельник, окей?

Pazartesi görüşürüz. Tamam mı?

Но увидимся в понедельник.

Ama Pazartesi görüşürüz.

Увидимся в понедельник.

- Pazartesi görüşürüz.

Я, а, увидимся в понедельник.

Pazartesi görüşürüz.

- Я полагаю, увидимся в понедельник?

Harika. - Pazartesi görüşecek miyiz?

Ну, эээ увидимся в понедельник?

Ben pazartesi görüşürüz.

- Но мы увидимся в понедельник. - Ага.

Pazartesi görüşürüz ama.

Ну, тогда, учитель, увидимся в понедельник.

Öyleyse, öğretmenim, Pazartesi görüşürüz.

Слушай, Рик. Увидимся в понедельник.

E., pazartesi görüşürüz.

Увидимся в понедельник

Pazartesi görüşürüz.

Ты тоже перенервничал, так что увидимся в понедельник.

Pazartesi görüşürüz.

— Ну, в понедельник увидимся, да? — Отлично.

- Pazartesi görüşeceğiz, değil mi?

Увидимся в 9 в понедельник.

Pazartesi 9 : 00'da görüşürüz.

Увидимся с вами утром в понедельник.

Pazartesi sabahı tekrar toplanıyoruz.

Увидимся в офисе, в понедельник.

Pazartesi sabahı ilk iş ofiste görüşürüz.

Увидимся с вами обоими в понедельник утром.

İkinizle de pazartesi sabahı görüşürüz.

Увидимся утром в понедельник.

Seninle sabah erken görüşürüz.

Увидимся на съёмках в понедельник. Целую, Вильям. "

Pazartesi sette görüşürüz.

В понедельник мы увидимся.

Pazartesi sabahı görüşürüm onunla.

Тогда... увидимся в следующий понедельник в то же время?

O zaman haftaya Pazartesi aynı saatte görüşüyoruz?

И мы увидимся с Вами в понедельник.

En geç pazartesi günü görüşürüz.