Чья это рука translate French

- Чья это рука?

- C'est le bras de qui?

- Чья это рука?

- A qui est cette main?

Чья это рука?

Je veux dire, à qui est cette main?

Чья это рука?

Et à qui est cette main?

Чья это рука?

À qui est cette main?

Чья это рука?

A qui sont ces mains?

Они знают чья это рука?

Est-ce qu'ils savent à qui était cette main?

Чья это рука?

A qui appartient cette main?

Каждый раз, когда я думаю об этой войне, о нашем задании, я чувствую, что впадаю в панику. Такое ощущение, что чья-то рука сжимается на моем горле.

Chaque fois que je pense à la guerre et à notre mission, je suis prise de panique et j'ai la gorge serrée.

Да. Но это была чья-то рука.

Oui... mais ce bras appartenait à quelqu'un.

Чья это рука?

Palpe en bas.

Это могла быть чья угодно рука.

Qui te dit que c'était sa main?

Чья это рука?

- Merci, mec.

Чья это рука?

Et ça, c'est à qui?

Чья это рука у меня в заднице?

A qui sont les mains posées sur mes fesses?

Я знаю чья рука могла это нарисовать.

Je connais peut-être la main qui a fait ces marques.