Этот перевод translate French

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Nous klaxonnons pour mieux vous servir.

Чего мне стоило получить этот перевод!

Je me suis démonté pour cette mutation.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

[UNCUT] ( Scene rallongée ) friendsnet.fr.fm

[ДА, Я РАЗРЕШАЮ... ] [... ЭТОТ ПЕРЕВОД.]

- Cette transaction est-elle autorisée?

Да, я разрешаю этот перевод.

Oui, la transaction est autorisée.

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Переводчики : sashka _ somik, udacha88

friendsnet.fr.fm

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Переводчики : sashka _ somik

Friendsnet.fr.fm

Если он раскроет условия на основании которых сделан этот перевод или детали соглашения он будет обязан вернуть деньги.

S'il révèle quoi que ce soit, il doit me rendre l'argent.

[Бип] Франция. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Capturé depuis Comédie par Ninjaw

Можешь заблокировать этот перевод?

Tu peux bloquer le transfert?

Ты столько вкалывал за этот перевод, мы тебя просто не видели!

T'as tellement bossé pour cette mutation, qu'on ne se voyait même plus!

Я заслужил этот перевод!

Je le méritais cette mutation!

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус "идёт перевод"

Anything from you

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

l'm laughing at clouds

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Allons maintenant vers Gary pour un point sur la météo.

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

"que c'est dur d'être discret" Correction Eddy Tiger

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

À CŒUR OUVERT

Всегда стремитесь к совершенству. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Toujours s'évertuer à élever son art.

Да, слушай, Кэтрин, про этот перевод... у тебя - у тебя вероятно будут какие-то увольнительные в следующие несколько месяцев.

- Écoute... Concernant ce report... tu auras probablement des congés dans les prochains mois.

Так вот откуда этот перевод!

- C'est comme ça que tu as eu le versement?

Мне нужен этот перевод.

Tu aimes la limonade?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

= = sync, corrected by elderman = =

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Additional corrections by jcdr

Этот перевод, возможно, ещё не готов. DaRiA96, efantom, stardolls, rjirfvsirf zerocold Его статус : идёт перевод

( applaudissement )

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Ca va aller.

Что это значит? Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Qu'est ce que cela veut dire?

У него было что-то вроде магнетиского влияния которое наэлектризовывало всех кого он касался. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Il avait une présence magnétique qui électrisait tous ceux qu'il rencontrait.

Иногда мне кажется, что это чересчур. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

On vit et travaille ensemble, des fois ça fait trop pour moi.

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод Переводчики :

Merci d'avoir suivi cette saison avec la Giggity Team!

И я. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Et à moi.

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

friendsnet.fr.fm

Заполните этот запрос на перевод, и начинайте думать, куда мне вас перевести.

Remplissez cette demande de transfert, et cherchez où vous voulez être muté.

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

[Bonjour, ma douce.]

Ты мне нужен, чтобы проследить этот электронный перевод обратно к источнику.

Il faut que tu remontes à la source de ce transfert bancaire.

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус "идёт перевод"

If you re feeling what l'm feeling, come on all you soul-searching people, come on oh, no, if you re feeling what l'm feeling, come on

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Bones, que fais-tu ici?

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Traduction : Jean-Pierre Fournier French

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

- THE TUUNZ - Here, there, everywhere!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

= = sync, corrected by elderman Dédicace Chuck Barbare Lvl 10. = =

= = sync, corrected by elderman = = Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

= = sync, corrected by elderman = =

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

= = sync, corrected by elderman = =

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

VIRÉE À VEGAS

Томас Жил Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Direct et étroit il y a quelque chose que tu dois savoir écoute moi maintenant tu vas y arriver

И этот денежный перевод Брауна с почтовой маркой... эта информация никогда не просачивалась в прессу.

Okay, et pour le M.O. de Brown avec le timbre-poste... aucune de ces informations ne fut jamais révélée à la presse.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

= = syncro par elderman = =

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Vous aurez besoin de venir avec nous.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

= = sync, corrected by elderman = =

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Synchro par honeybunny Trad :

Каждый понедельник, этот почтовый перевод обналичивала Памела Слоун.

Chaque lundi, ce mandat était encaissé par Pamela Sloan.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Gillopbreizhfacebook

Зови меня Джон. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Appelle-moi John.