English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ В ] / Выпейте кофе

Выпейте кофе translate Portuguese

23 parallel translation
Пожалуйста, садитесь, выпейте кофе.
Mas sente-se para tomar um café.
Вы все же выпейте кофе.
Tome, beba um café.
- Вы позволите, синьор? - Да-да, но сначала выпейте кофе. - Присядьте.
Com licença, senhores... sim sim, mas escute, tome primeiro o café.
Выпейте кофе, инспектор.
- Beba um café.
Выпейте кофе.
Bebam o vosso café.
- Выпейте кофе.
- Pegue um pouco de café.
Выпейте кофе со мной.
Toma um café comigo.
Выпейте кофе.
Tomem um café.
Идите и выпейте кофе, какой хотите.
Vão tomar o café que gostam.
Прогуляйтесь и выпейте кофе.
Por que vocês não vão tomar um café?
Сходите выпейте кофе, Артур.
Vá beber um café, Arthur.
Что вы там мерзнете на холоде? Заходите в дом, выпейте кофе.
Então porque não saem do frio e entram para tomar um café?
Выпейте кофе.
Beba o café.
Мистер Рэймонд, выпейте кофе.
Sr. Raymond, um café.
Выпейте кофе.
Espero que lhe saiba bem.
Выпейте чашечку кофе.
Bebam um cafézinho.
Выпейте по чашке кофе.
Vão beber um café.
Каждый выпейте по чашке кофе.
Vão todos tomar um café!
Пожалуйста, выпейте этот кофе.
Por favor, beba este café.
Выпейте кофе, ребята.
Vão tomar café.
Сходите-ка, выпейте чашечку кофе.
Por que não vai tomar café? Sim.
Миссис Картвелл, выпейте пока кофе.
Sra. Cartwell, será melhor ir buscar um café.
Выпейте по чашке кофе по пути домой. На этой неделе я включил в меню прекрасные пончики.
Tomem um café ao sair, e consegui uns donuts bons esta semana.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]