Выпьешь с нами translate Portuguese
21 parallel translation
- Рокки, как дела? Выпьешь с нами?
- Rocky, vai uma garrafinha?
Выпьешь с нами?
Anda beber um copo connosco.
Может, просто выпьешь с нами?
Porque não tomam alguma coisa connosco?
- Ладно, хорошо. Идем, выпьешь с нами пивка.
- Vem tomar uma cerveja connosco.
Рути, может, выпьешь с нами?
Ruthie, não nos fazes companhia?
Пойдём, выпьешь с нами.
Venha, vamos pegar-lhe uma bebida.
Не выпьешь с нами?
Não vais tomar um copo?
- выпьешь с нами?
- Bebe algo connosco?
Эй ты, из Льежа! .. Выпьешь с нами?
- Queres um digestivo, Liege?
Так, может, выпьешь с нами по кружечке в баре О'Рейли?
Então, vais beber umas cervejas connosco no O'Reilly's?
Выпьешь с нами кофе?
Queres vir tomar café connosco?
Пошли, выпьешь с нами.
Qual é, saia connosco.
Да, а после ужина ты выпьешь с нами кофе?
Sim, e depois do jantar, tomas café connosco.
Ты придёшь и выпьешь с нами.
Vem beber connosco.
Для нас много будет значить, если ты присоединишься и выпьешь с нами.
Significaria bastante para nós se viesse beber connosco.
Выпьешь с нами?
Bebes connosco?
Выпьешь с нами?
Bebes um copo connosco?
Выпьешь с нами?
Queres juntar-te a nós para uma bebida?
Идем выпьешь с нами?
Porque não vens beber connosco?
Мам, ты с нами выпьешь?
Mãe, vens fazer um brinde?
И с нами была белая девочка, Мариса, и однажды мы тусили, и я говорю "Мариса, выпьешь чего-нибудь?"
Saímos e eu perguntei : "Marissa, queres uma bebida?"
выпьешь со мной 32
с нами все будет в порядке 45
с нами всё будет в порядке 28
с нами все будет хорошо 49
с нами всё будет хорошо 28
с нами бог 19
с нами все хорошо 20
с нами все в порядке 31
с нами 455
с нами ничего не случится 16
с нами все будет в порядке 45
с нами всё будет в порядке 28
с нами все будет хорошо 49
с нами всё будет хорошо 28
с нами бог 19
с нами все хорошо 20
с нами все в порядке 31
с нами 455
с нами ничего не случится 16
с нами покончено 25
нами 195
выпьем 1023
выпьем вина 24
выпьем чаю 25
выпьем пива 33
выпьем кофе 79
выпьем вместе 18
выпьем за это 129
выпьем немного 19
нами 195
выпьем 1023
выпьем вина 24
выпьем чаю 25
выпьем пива 33
выпьем кофе 79
выпьем вместе 18
выпьем за это 129
выпьем немного 19
выпьем что 17
выпьем за то 16
выпьешь 252
выпьете 109
выпьем чего 48
выпьешь что 60
выпьешь чего 43
выпьете чего 20
выпьете что 79
выпьем за то 16
выпьешь 252
выпьете 109
выпьем чего 48
выпьешь что 60
выпьешь чего 43
выпьете чего 20
выпьете что 79