Добро пожаловать на землю translate Portuguese
27 parallel translation
Добро пожаловать на землю Ваала.
São bem-vindos na casa de Vaal.
Добро пожаловать на Землю!
Bem-vindos ao planeta Terra.
Добро пожаловать на Землю.
Bem vindos a Terra.
Добро пожаловать на Землю вновь, Воржак.
Bem-vindo de volta à Terra, Vorjak.
- Добро пожаловать на Землю.
Bem vindo à Terra.
Добро пожаловать на Землю.
Bem-vindo à Terra.
Леди и джентльмены, добро пожаловать на Землю.
Senhoras e senhores, bem-vindos à Terra.
Посол, добро пожаловать на Землю.
- Embaixador, seja bem-vinda à Terra.
Добро пожаловать на землю.
Bem vindo de volta à terra da consciência.
Добро пожаловать на землю новеньких мертвецов.
Bem-vindos à terra dos recém-mortos.
Добро пожаловать на Землю, синий друг.
Bem-vindo à terra, amigo azul.
Добро пожаловать на землю.
Bem vinda à Terra.
Добро пожаловать на землю.
Bem vindo à superfície.
Добро пожаловать на Землю-2.
Bem-vindos à Terra 2.
Добро пожаловать на Землю-2.
Bem vindo à Terra 2.
– Добро пожаловать на Землю-1.
- Bem-vindo à Terra 1.
Что ж, бумаги начали подписывать утром, добро пожаловать на Землю Обетованную, сынок.
Percebeste? A papelada está cá amanhã de manhã. Bem-vindo à terra prometida, meu filho.
Добро пожаловать на Землю.
Bem vindo à Terra.
Добро пожаловать на Землю.
Bem-vindos à Terra.
Добро пожаловать на американскую землю.
Bem-vindo a solo americano.
Добро пожаловать на нашу землю.
"Bem vindus à nussa terra".
добро пожаловать 4248
добро пожаловать домой 822
добро пожаловать в семью 119
добро пожаловать в ад 56
добро пожаловать к нам 27
добро пожаловать в мой мир 127
добро пожаловать в команду 81
добро пожаловать в париж 16
добро пожаловать в рай 51
добро пожаловать в наш дом 49
добро пожаловать домой 822
добро пожаловать в семью 119
добро пожаловать в ад 56
добро пожаловать к нам 27
добро пожаловать в мой мир 127
добро пожаловать в команду 81
добро пожаловать в париж 16
добро пожаловать в рай 51
добро пожаловать в наш дом 49