Добро пожаловать в семью translate Portuguese

Добро пожаловать в семью вкладчиков.

Bem-vindo a nossa familia de investidores felizes.

- Добро пожаловать в семью, Карл.

- Bem-vindo à família, Carl!

И добро пожаловать в семью.

Bem-vindo á família.

- Что ж, добро пожаловать в семью.

- Bem, bem vinda à família.

Здравствуйте, мистер и миссис Хэкмен, и добро пожаловать в семью "Ай-Тек".

Olá, Sr. e Sra. Hakman. Bem vindos à família "Eye Tech".

Добро пожаловать в семью.

Bem vindos à família.

Добро пожаловать в семью, сынок.

Bem-vindo à família, filho.

Добро пожаловать в семью.

Bem-vindo à família.

- Добро пожаловать в семью!

- Bem-vindo à família!

Добро пожаловать в семью, Линдсей.

Bem-vinda à família, Lindsay.

Добро пожаловать в семью!

Bem-vindo à família!

Добро пожаловать в семью, Лоуренс.

Bem-vindo à família, Lawrence.

- Добро пожаловать в семью.

- Bem vindo à família.

Добро пожаловать в семью.

Bem-vinda à família.

Добро пожаловать в семью!

Bem vindos à familia.

Добро пожаловать в семью.

Benvinda à família. "

Добро пожаловать в семью.

Bem vindo de volta à familia.

- Друзья, добро пожаловать в семью.

- Bem-vindos, amigos, à nossa família.

Добро пожаловать в семью.

- Bem-vindo à família.

Он бы сказал, "Добро пожаловать в семью."

Ele quereria dizer, "Bem-vindo à família."

" Так что, Клинт, добро пожаловать в семью...

E, Clint, bem-vindo à família...

Добро пожаловать в семью.

- Sim, estou. Bem-vindo à família.

У него та же аллергия, что и у отца, не правда ли? Добро пожаловать в семью, Никита.

Não sabemos se a princesa terá a mesma alergia a amendoim que o pai, não é?

Добро пожаловать в семью.

- Sê bem-vinda. - Bienvenida.

Поздравляю, добро пожаловать в семью, Джесс.

Parabéns! Bem-vinda à família, Jess.

И добро пожаловать в семью Нильсен.

E bem-vindos à família Nielsen.

Добро пожаловать в семью, моя дорогая, особая девочка.

Bem-vinda à família. Minha querida. Que menina especial.

Я просто хотел тебе сказать : "Добро пожаловать в семью". И что я люблю тебя очень, очень и очень сильно.

É só para te dizer que és bem-vindo à família e que te amo muito, muito, muito.

— Добро пожаловать в семью, Марта.

- Bem-vinda à família, Martha.

— Добро пожаловать в семью.

- Bem-vindo à família.

Да наконец-то! Добро пожаловать в семью!

Bem, já não era sem tempo!

Добро пожаловать в семью!

Bem vinda à família!

Добро пожаловать в семью, дорогая.

Bem-vinda à família, querida.

Добро пожаловать в семью.

Bem-vindo a família.

Поздравляю, добро пожаловать в семью.

- Parabéns! Bem-vinda à família.

Так что если ты ещё не понял, добро пожаловать в семью.

Então, se eu ainda não disse, - sê bem-vindo à família.

Добро пожаловать в семью, большой парень.

Bem vindo a família, meu.

Добро пожаловать в семью.

- Está bem. - Bem-vinda à família.

Хочу поздравить тебя, и добро пожаловать в нашу семью.

Quero dar-vos os parabéns e as boas-vindas ao seio da família.

Добро пожаловать в нашу семью.

- Bem-vinda à nossa família.

- Добро пожаловать в нашу семью!

- Bem-vindo à família.

Добро пожаловать в нашу семью!

Bem-vindos à família, meninos.

Добро пожаловать в твой дом и в семью твою.

Bem-vinda ao nosso lar... e à nossa família.

Добро пожаловать в нашу Американскую семью, Мэг.

Bem-vinda à família Superstore, Meg.

Добро пожаловать в мою семью, Питер!

- Bem-vindo à minha família, Peter.

Добро пожаловать в нашу семью!

Bem-vinda à família.

Добро пожаловать в новую семью, Мовад.

Bem-vindo à sua nova família, Mowadh.

Добро пожаловать в семью.

Bem vinda à família.

Добро пожаловать в нашу семью.

E bem-vindos à família do centro comercial.

Итак, добро пожаловать в нашу семью.

Portanto, bem-vinda à família, Emily.

- Добро пожаловать в нашу семью.

Sejas bem-vindo à família.