Как твое плечо translate Portuguese
23 parallel translation
Как твое плечо?
Como está o teu ombro?
- Как твое плечо?
Como está o ombro?
Как твое плечо?
Como estão os ombros?
Как твое плечо?
Como está o seu ombro?
Как твое плечо?
Como está o ombro?
Как твое плечо? Так расскажешь мне, что ты делаешь?
Vais dizer-me o que se passa?
Как твое плечо? Ну так, ничего, вроде.
- Como está o teu ombro?
Как твое плечо?
- Como é que está a lesão no ombro?
- Привет, Трип, как твое плечо? Уже лучше.
Trip, como vai o ombro?
Как... Как твое плечо?
Como está o teu ombro?
Прости за глаз, Джонни. Как твоё плечо, Томми?
Desculpa esse olho, Johnny.
Как только твоё плечо заживёт, начнёшь снова кататься на Квинси.
Quando o ombro sarar, podes montar o Quince.
- Слушай, как твоё плечо?
- Como está o teu ombro?
Как твоё плечо?
Como está o teu ombro?
Как твое плечо? -
- Como está esse ombro?
И как там твое плечо?
- Como está o ombro? - Fantástico.
Как твое плечо?
- Como está o ombro?
Как твое плечо?
- Como está o teu ombro?
Как твоё плечо?
Como é que está o ombro?
Как твое левое плечо?
Winter. - Como correu a jogada?
Как твоё плечо?
Trouxe isto do teu apartamento.
как твое имя 136
как твоё имя 83
как твое 18
плечо 64
плечом к плечу 47
как тебя зовут 3466
как твои дела 485
как ты 12859
как ты себя чувствуешь 1788
как ты там 230
как твоё имя 83
как твое 18
плечо 64
плечом к плечу 47
как тебя зовут 3466
как твои дела 485
как ты 12859
как ты себя чувствуешь 1788
как ты там 230
как ты поживаешь 154
как ты думаешь 3707
как ты выглядишь 158
как ты и сказала 133
как твоя мама 188
как ты мог 452
как ты это сделал 456
как твоя работа 30
как ты считаешь 253
как ты это делаешь 484
как ты думаешь 3707
как ты выглядишь 158
как ты и сказала 133
как твоя мама 188
как ты мог 452
как ты это сделал 456
как твоя работа 30
как ты считаешь 253
как ты это делаешь 484
как ты можешь 170
как ты догадался 151
как ты сказал 444
как ты и сказал 253
как ты узнал 1015
как тебе не стыдно 187
как ты узнала 509
как ты смеешь 478
как ты держишься 201
как ты любишь 172
как ты догадался 151
как ты сказал 444
как ты и сказал 253
как ты узнал 1015
как тебе не стыдно 187
как ты узнала 509
как ты смеешь 478
как ты держишься 201
как ты любишь 172