Мать троих translate Portuguese
39 parallel translation
Ты говоришь мне, мы выбрасываем Дейзи Эймс, мать троих детей на двух работах, у который был парень хранивший кило в её шкафу?
Vocês dizem, e nós eliminamos Daisy Aimes, mãe de três filhos, dois empregos cujo namorado guardava um quilo no armário?
Он умер от СПИДа в 1995. Анна Кронеберг сейчас мать троих детей и и директор отдела по общественному здоровью в Сан Франциско.
Anne Kronenberg é mãe de três filhos e Directora-Adjunta do Departamento de Saúde Pública em São Francisco.
Мать троих детей не должна жить в такой тишине.
Não é normal que uma mãe de três filhos tenha esta tranquilidade.
А это моя дорогая жена и преданная мать троих, Винни.
E esta é a minha esposa e mãe devota de três filhos, Winnie.
У нас в морге мать троих детей и мы думаем, что Толлер убил ее ради машины, если у вас есть какие-нибудь соображения об этом, скажите нам...
Temos uma mãe de 3 filhos na morgue, e achamos que foi o Toller que roubou o seu carro, por isso, se há alguma coisa que possa dizer-nos...
Привет, мотоцикл ещё продаётся МАТЬ ТРОИХ ДЕТЕЙ
Olha, já vendeste a bicicleta? MÃE DE TRÊS
МАТЬ ТРОИХ ДЕТЕЙ : У детей вчера была сюрприз-викторина.
As crianças participaram num teste surpresa ontem.
МАТЬ ТРОИХ ДЕТЕЙ : Просто отлично.
Estiveram bem.
МАТЬ ТРОИХ ДЕТЕЙ : Маленькую вечеринку.
Uma pequena festa para celebrar.
МАТЬ ТРОИХ ДЕТЕЙ :
Sim.
Где? МАТЬ ТРОИХ ДЕТЕЙ :
G.
МАТЬ ТРОИХ ДЕТЕЙ : Фантазия слишком богатая.
MUITAS IDEIAS
МАТЬ ТРОИХ ДЕТЕЙ : Я тебе напишу.
DEPOIS ENTRO EM CONTACTO
МАТЬ ТРОИХ ДЕТЕЙ :
D. 22 : 00
И связался с кем-то по имени "Мать троих детей".
Falou com "Mãe de três".
- Можем вычислить эту "Мать троих детей"?
- Estás a rastrear a " Mãe de três?
Забеганный папаша чатился с кем-то под ником Мать троих.
Alguém logou como : "Pai stressado". e conversou com uma tal : "Mãe de três".
- Мы отследили "мать троих"?
Já rastreamos, a "Mãe de Três"? Ainda não.
- Потом кто-то вошел под именем "Мать троих детей".
Alguém logou como, "mãe de três".
- Можем вычислить "Мать троих детей"?
Já localizámos, "mãe de três"?
- И, может, "Мать троих детей" и вправду - женщина.
- "Mãe de três" pode ser uma mulher.
- Пернилле думает, что "Мать троих детей" - женщина.
Pernille acha que "mãe de três" pode ser uma mulher.
Кто-то зашел под логином "Мать троих".
A LUTA CONTINUA A "mãe de três" entrou em contacto.
- Сможем отследить эту "Мать троих"?
- Podemos localizar a "mãe de três"?
"Мать троих" возможно не знает, что мы нашли Джулиана.
"Mãe de três" provavelmente não sabe que encontramos o Julian.
- Можем вычислить "Мать троих детей"?
- Rastreaste "mãe de três"?
- Может Миккель Хёст - "Мать троих"?
- Mikkel pode ser o "mãe de três"?
- Единственная зацепка - "Медисонус" и "Мать троих детей".
Temos só a Medisonus e o "mãe de três".
Все, что у нас есть - это Медисонус и "мать троих".
Tudo o que temos é a Medisonus e o "mãe de três".
"Мать троих" вышла в сеть.
A "mãe de três" está online.
- "Мать троих"? Ничего.
- "Mãe de três"?
- Значит Таулов НЕ "мать троих".
Então o Peter Thaulov não é o "mãe de três".
Он выставил на улицу мать троих детей и продал тот дом вдвое дороже, чем купил.
Desalojou uma mãe solteira com três filhos e vendeu o local pelo dobro do preço.
Твоя мать и я думали в эту субботу прихватить вас троих туда где проводят время с клюшками скучные старики.
A tua mãe e eu pensamos em vos levar aos três este sábado para o campo de golfe, e jogar golfe com os velhotes snobes.
Мать... троих маленьких детей.
Ela era uma mãe, tinha... Tinha três rapazes pequenos.
Мать утопила троих детей в отместку мужу, за то что он променял её на молодую.
A mãe afoga os três filhos em vingança porque o marido a deixou por uma mulher mais jovem.
МАТЬ ТРОИХ ДЕТЕЙ : Дети уехали.
AS CRIANÇAS PARTIRAM
МАТЬ ТРОИХ ДЕТЕЙ :
TU E EU?
Эта мать ведёт троих детёнышей к месту, где они смогут найти пропитание.
Esta mãe está levando os seus três filhos para um lugar onde eles podem encontrar comida.
троих 80
мать её 87
мать ее 55
мать и дочь 18
мать моя женщина 56
мать твою 1998
мать моя 53
мать тереза 50
мать двоих детей 21
мать вашу 525
мать её 87
мать ее 55
мать и дочь 18
мать моя женщина 56
мать твою 1998
мать моя 53
мать тереза 50
мать двоих детей 21
мать вашу 525
мать его так 16
мать твою за ногу 31
мать его 546
мать умерла 36
мать их 138
мать сказала 25
мать честная 81
мать говорит 25
мать твoю 25
мать твою за ногу 31
мать его 546
мать умерла 36
мать их 138
мать сказала 25
мать честная 81
мать говорит 25
мать твoю 25