Мисс грант translate Portuguese
179 parallel translation
А где мисс Грант?
E onde está a Miss Grant?
Мисс Грант, он был очень болен.
Ele estava muito doente, Sra. Grant.
А вы когда-нибудь занимались чем-то полезным, мисс Грант?
Quando foi a última vez que fez algo realmente prático, Sra. Grant?
- Я предлагаю дать мисс Грант большую сумму денег, чтобы она вам ничего не предъявляла.
- Sugiro que ofereças à Ms. Grant uma quantidade generosa de dinheiro para ela desistir da ação legal.
Мисс Грант, меня зовут Аарон Хотчнер.
Menina Grant, o meu nome é Aaron Hotchner.
На самом деле, мисс Грант сегодня дежурит. Медсестра вполне способна провести эту часть процедуры.
Este não é o melhor vestido de noite, mas estamos juntos.
Нет, это не для мисс Грант. Ее мама хочет его посмотреть.
Não, não é para a Sra. Grant, é a mãe dela que quer ver.
Чарли? Я звоню насчет ужина Ассоциации корреспондентов. Мне нужно убедиться, что мисс Грант снова не посадят рядом с Биллом O'Рейли.
Estou a ligar sobre o Jantar dos Correspondentes, preciso de garantir que a Sra. Grant não se senta perto do Bill O'Riley outra vez.
Доброе утро, мисс Грант.
Bom dia, Sra. Grant.
Мисс Грант отправила меня за макетами, и она не любит ждать.
A Sra. Grant pediu-me para vir buscar os modelos, ela não gosta de esperar.
Вы вообще встречались с мисс Грант?
Já conheceu a Sra. Grant?
Я решила работать на мисс Грант, потому что думала, что работая на медиа-компанию влиятельной женщины, которая действительно влияет на умы людей, я смогу что-то изменить.
Fui trabalhar com Cat Grant porque pensei que trabalhar para uma empresa de comunicação social, liderada por uma mulher poderosa, que, na verdade, influencia a forma das pessoas pensar, seria a forma de fazer a diferença.
Мисс Грант окрестила супергероиню Нейшенал Сити "Супергерл".
A Sra. Grant apelidou a nova heroína de National City de "Super-Rapariga".
Мисс Грант не глупая.
A Sra. Grant não é nenhuma idiota.
Мисс Грант, вы хотели меня видеть?
Sra. Grant, queria ver-me?
Ты, Винн, моя сестра, даже Мисс Грант, вы все показали мне это.
Tu, o Winn, a minha irmã, até a Sra. Grant, todos me mostraram isso.
На самом деле, Мисс Грант, ваше интервью с Супергёрл уже началось.
Na verdade, Sra. Grant, a sua entrevista com a "Supergirl" já começou.
Мисс Грант.
Sra. Grant.
Мисс Грант, ваше интервью с Супергерл уже началось.
Sra. Grant, a sua entrevista com a "Supergirl" já começou.
Наверное, я просто думаю, что разговор с мисс Грант мог дать мне какой-то стимул.
Então, pensei que falar com a Sra. Grant me daria alguma perspectiva.
Мисс Грант?
Sra. Grant?
- В твой новый офис. Думаю, мисс Грант предпочитает держать меня в пределах слышимости её криков.
Acho que a Sra. Grant prefere que eu a consiga ouvir gritar.
Да, мисс Грант хочет, чтобы все официантки были одеты как Супергерл.
Sim, a Sra. Grant quer todas as empregadas vestidas de "Supergirl".
Скажи мисс Грант, что я вношу последние штрихи в вечеринку.
Diz à Sra. Grant que estou a ultimar os preparativos para a festa.
У Мисс Грант в офисе ЧП.
A Sra. Grant tem uma emergência no escritório.
Мисс Грант, нам нужно бежать за помощью.
Sra. Grant, precisamos de pedir ajuda. Sim.
Вы в безопасности, мисс Грант.
- Está a salvo agora, Sra. Grant.
Манро, мисс Грант.
Munroe, Sra. Grant.
Вам что-нибудь нужно, мисс Грант?
Precisa de alguma coisa, Sra. Grant?
Здравствуйте, Мисс Грант.
Olá, Sra. Grant.
Это между мной, мисс Грант и Ливуайр.
Isso é entre mim, a Sra. Grant e a "Livewire".
Всё в порядке, Мисс Грант.
- Não há problema, Sra. Grant.
С уважением, мисс Грант, Вы очень публичное лицо в КэтКо.
Com o devido respeito, Sra. Grant, você é o rosto público da "CatCo".
Уверена, что всё это пройдет, мисс Грант.
Tenho a certeza que tudo isto irá acabar por desaparecer, Sra. Grant.
Здесь все письма мисс Грант с сервера.
Aqui estão os "e-mails" da Sra. Grant que estavam no servidor.
Мы спасаем мисс Грант.
Estamos a salvar a Sra. Grant.
Ладно, а что насчет сообщений мисс Грант?
- Certo... e os e-mails da Sra. Grant?
Он нанял кого-то, чтобы взломать почту Мисс Грант.
Ele mandou alguém "piratear" a Sra. Grant.
Я подслушала его слова после собрания правления, он говорил о том, чтобы подставить Мисс Грант.
- Ouvi-o depois da reunião da Administração a falar sobre montar uma armadilha contra a Sra. Grant.
Что-нибудь еще из емейл-писем Мисс Грант?
Mais alguma coisa sobre os "e-mails" da Sra. Grant?
Кто такой А.Фостер, мисс Грант?
Quem é o A. Foster, Sra. Grant?
Я вполне уверена, вы можете сделать всё, что угодно, мисс Грант.
Tenho a certeza que pode fazer qualquer coisa, Sra. Grant.
Ну... Знаете, вероятно, лучше, если мы не скажем вам, мисс Грант.
Na verdade, é melhor não lhe dizermos, Sra. Grant.
Мисс Грант выиграла премию Сигеля в номинации "Женщины в прессе"!
A Sra. Grant ganhou o Prémio Siegel para Mulheres na Comunicação Social!
Могу ли я вас поздравить, Мисс Грант?
E se me permite, Sra. Grant, parabéns!
Не волнуйтесь, Мисс Грант. Да он с Супергёрл будет не в такой безопасности, как со мной.
Não se preocupe, Sra. Grant, ele não estaria mais seguro se estivesse com a "Supergirl".
Мисс Грант внесла меня в список.
A Sra. Grant colocou o meu nome na lista.
Она просто Мисс Грант.
- Ela é a Sra. Grant.
Я поверенный мисс Далтон, Майкл Грант.
Entrem, por favor. Sou o advogado da Sra. Dalton, Michael Grant.
Это Грант Литэм, мисс.
É Grant Leetham, menina.
Мисс Грант, я...
- Sra. Grant, eu...
грант 469
мисс джонс 116
мисс джонсон 56
мисс свон 99
мисс дэй 87
мисс джейн 16
мисс харрис 20
мисс райт 36
мисс торн 57
мисс адамс 27
мисс джонс 116
мисс джонсон 56
мисс свон 99
мисс дэй 87
мисс джейн 16
мисс харрис 20
мисс райт 36
мисс торн 57
мисс адамс 27
мисс лэйн 274
мисс фишер 225
мисс вик 73
мисс кларк 61
мисс смит 76
мисс эллисон 52
мисс лэнг 59
мисс локхарт 131
мисс картер 113
мисс поуп 83
мисс фишер 225
мисс вик 73
мисс кларк 61
мисс смит 76
мисс эллисон 52
мисс лэнг 59
мисс локхарт 131
мисс картер 113
мисс поуп 83
мисс остин 32
мисс уилсон 47
мисс ноуп 54
мисс барнс 38
мисс шоу 92
мисс дэвис 73
мисс рейган 22
мисс коул 20
мисс черри 21
мисс джеймс 111
мисс уилсон 47
мисс ноуп 54
мисс барнс 38
мисс шоу 92
мисс дэвис 73
мисс рейган 22
мисс коул 20
мисс черри 21
мисс джеймс 111