Могу я войти translate Portuguese

- Могу я войти?

- Posso entrar?

Могу я войти, дедушка?

Posso entrar avô?

Могу я войти, Джо.

Posso entrar, Joe?

Могу я войти?

Posso entrar?

Могу я войти?

Posso subir?

Могу я войти к тебе?

Posso entrar?

Я впущу её в дом на пять минут... если вы, джентльмены, проводите её наружу, если она не захочет уходить. - Могу я войти?

- Se se acalmar... eu deixo-a entrar cinco minutos, se os senhores a levarem daqui, se ela se recusar a sair.

Могу я войти? - Это не проблема.

- Posso entrar?

- Могу я войти? - Конечно.

- É seguro entrar?

Посмотрите, кто пришел. Могу я войти?

Vejam só quem aqui está.

Могу я войти?

Queres que entre... Posso entrar?

Доктор Кент, могу я войти к Вам и поговорить?

Dr. Kent, Posso entrar e falar com ela?

Могу я войти?

Eu posso entrar?

Но сейчас я не могу войти. Ему делают укол.

Mas, agora não posso ir ter com ele, ele está a levar uma injecção.

Я могу войти?

Posso entrar?

- Мисс Ле Боун. - Доктор Гумберт, могу я войти?

- Sra. Le Bone.

Я не могу войти без штанов.

Não posso ir sem as minhas calças.

Дайте мне войти, я могу ей помочь.

Deixe-me entrar. Posso ajudá-la.

Джей Джей, думаешь я могу войти в этот покер?

Conseguirei entrar nesse jogo de póquer?

- Если бы Вы позволили нам войти всего на пару секунд. - Нет, я правда не могу...

Só entramos dois segundos.

Я не могу войти.

Não entramos.

Я не могу войти в середине.

Está tudo lixado. Não posso entrar a meio.

- Я могу войти?

Posso entrar?

* Я могу войти в комнаты без пределов * Завернутые в шаль, что учат ткать

Posso entrar nas salas onde há salas dentro de salas... envolvida no manto que o saber pode tecer...

- Почему я не могу войти?

Por que não posso eu entrar?

- Могу я войти?

Não.

А где я могу найти его во вторник?

E onde é que o encontro a uma terça-feira?

Пожалуйста, быстрее! Могу я, наконец, войти?

Vamos, vamos por favor!

- Я могу войти?

- Posso entrar?

Я несовсем могу войти через главный вход.

Não entro pela porta da frente.

Я просто сегодня не могу заставить себя войти туда.

É que esta noite não posso entrar aí.

Я не могу войти даже в собственную ванную!

Nem posso ir à casa de banho sem ver os Jardins Suspensos da Babilónia!

Ваш секретарь сказала, что я могу войти.

A sua secretária disse-me para entrar.

И могу войти в течение чтобы плыть дальше. - И я благодарю тебя. - Бери ключи.

E sou livre para ir com a corrente para flutuar e agradeço-te.

Я могу войти?

- Posso entrar?

Я не могу войти в программу.

Näo posso chegar aos dados.

Я рада, что ты заставил меня открыть двери в мою каюту, таким образом, я наконец могу позволить кому-нибудь войти в мою жизнь.

Ainda bem que me fizeste destrancar a porta dos meus aposentos para finalmente deixar entrar alguém na minha vida.

Простите за беспокойство, но кто-то подшутил надо мной. Я не могу войти.

Boas, desculpe o incômodo... mas pregaram-me uma peça e não consigo entrar em casa.

- Могу ли я войти?

- Posso entrar?

Это большое расстояние, у меня может не получиться войти в контакт но я хотя бы могу почувствовать, жив он или нет.

É uma hipótese remota, eu não serei capaz de estabelecer contacto... mas pode ser o suficiente para eu sentir se ele está vivo ou não.

Я не могу позволить вам войти.

Não a posso deixar entrar.

Я могу войти только на секунду?

- Olá, Kenny. Posso entrar?

Детектив Казаров, я могу войти?

Detetive Kasarov.

Я не могу ни войти, ни вытащить её наружу.

Não consigo entrar nele ou fazê-lo sair!

Это как будто раскрылись все двери, и я могу войти в любую. И никого больше нет.

É como se se abrissem umas portas para estes mundos pequenos e eu pudesse entrar dentro deles.

Я не могу войти туда и соврать.

Lamento. Não posso ir lá e mentir.

А теперь я могу войти?

Já posso entrar?

- Я могу войти?

- Podemos entrar?

Итак, я могу войти? Конечно.

Posso entrar?

Привет. Я могу войти?

- Olá, posso entrar?

- Возможно, я и не могу войти, Линдси, но...

- Talvez eu não possa entrar porque...