Молодчинка translate Portuguese

Вот так, молодчинка

Pronto, já está melhor.

Молодчинка, это все ты

Eu sei, eu também! Ainda bem que me obrigaste a fazer isto.

Молодчинка.

Lindo rapaz.

Молодчинка!

Esse é o meu rapaz!

О, молодчинка.

É a minha menina.

Слабая попытка удержать меня от звонка твоим родителям... но она сработала. молодчинка.

Se isso é a tua tentativa de me impedir de chamar os teus pais.. Funcionou. Bem jogado.

Молодчинка, Нэйт.

Fizeste bem, Nate.

О.. молодчинка, хорошая девочка.

- Assim é que é, boa menina, boa menina.

Ты молодчинка.

- De nada. Que bela cozinheira.

Молодчинка.

Vais ficar bem.

- Молодчинка.

- Boa, boa.

Молодчинка...

Bom trabalho.

И, в общем-то, Брендан сегодня молодчинка.

- Na verdade, Brendan tem sido um bom rapaz hoje.

Молодчинка.

Esta é a minha miúda.

У него есть детишки! Молодчинка!

Veja, tem filhotes!

Ну просто молодчинка.

Bravo-licioso.

Молодчинка.

É muito bom.

Так, молодчинка. Самое неприятное позади.

Pronto, super-miúda, era a única parte dolorosa.

Молодчинка.

Que bom.

Молодчинка.

- Boa menina. Isso mesmo.

Молодчинка, Кастиэль.

Bem jogado, Castiel.

Молодчинка!

Bom trabalho ‎!

Ты молодчинка.

Estás a matá-lo ali.

— Молодчинка, Рэй.

Muito bem, Ray.

Я молодчинка!

Sou mesmo boa!

- Молодчинка.

Bom rapaz.

Молодчинка.

Linda menina.

Молодчинка.

Bom rapaz.

Молодчинка!

E para nós, presos no mundo real...

Молодчинка.

Muito bem.