English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ Н ] / Не врите мне

Не врите мне translate Portuguese

16 parallel translation
- Пожалуйста, не врите мне.
- Por favor, não me minta.
Не врите мне.
Não me mintas.
Я же сказал, не врите мне, или отправитесь в тюрьму.
Já disse para não mentirem, ou vão dentro. Perceberam?
Не врите мне.
- Não me mintas, por favor.
Да ладно, не врите мне.
Por favor, meu, não me mintas.
Пожалуйста, не врите мне, мисс Рейн.
Por favor, não me minta, Miss Rain.
- Прошу, не врите мне.
- Do que está a falar?
Не врите мне.
Não me minta.
Не врите мне!
- Não me mintam!
Не врите мне, блядь!
Não me minta, foda-se.
Не сидите здесь в своей ёбаной церкви и не врите мне!
Não me minta para aí sentado na sua igreja de merda!
Не врите мне.
Deixe-se de tretas.
А теперь скажите, что я хочу услышать и не врите мне, или расплата будет чертовски неприятной.
Agora digam-me o que eu quero ouvir e não mintam, ou sofrerão um inferno a pagar.
Не врите мне, Адам, не снова.
- Não me mintas Adam.
– Не врите мне.
Não me mintas.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]