Мне тоже приятно познакомиться translate Portuguese
42 parallel translation
Мне тоже приятно познакомиться.
Igualmente.
Мне тоже приятно познакомиться!
- Ah, sim! Igualmente.
Мне тоже приятно познакомиться с тобой, Шелдон.
Também é bom conhecer-te, Sheldon.
Мне тоже приятно познакомиться. Спорим, что я угадаю первую, вторую и третью лошадь в любом заезде на ваш выбор, мистер Барнс.
Aposto que acerto o primeiro, segundo e terceiro cavalo de qualquer corrida, Sr. Barnes.
Мне тоже приятно познакомиться.
Prazer em conhecer-te.
И мне тоже приятно познакомиться с тобой, Малкольм.
Também é um prazer conhecer-te, Malcolm.
Мне тоже приятно познакомиться.
Também foi bom conhecê-lo.
Да, мне тоже приятно познакомиться.
Sim, é um prazer conhecer-te.
Мне тоже приятно познакомиться.
Prazer em conhecê-la também.
Мне тоже приятно познакомиться с вами.
Foi bom conhecer-te, Jersey. Também foi bom conhecer-te.
Мне тоже приятно познакомиться.
- Sim, igualmente.
Мне тоже очень приятно познакомиться с Вами.
O prazer é todo meu.
- Приятно было познакомиться! - Мне тоже! - Удачи.
Muito prazer em conhecer-te.
Приятно познакомиться. - Мне тоже очень приятно.
Foi um prazer conhecê-la.
- Приятно было познакомиться. - Мне тоже.
- E prazer em conhecê-la.
Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Слушай, здесь всегда так?
Muito prazer.
Вау. Мне тоже, эм... приятно познакомиться с тобой.
É muito bom conhecer-te também.
Да, мне тоже было приятно с тобой познакомиться.
Sim, também foi um prazer conhecê-lo.
- Так приятно наконец-то с вами познакомиться, миссис Басс. - И мне тоже, Поппи.
É muito bom conhecê-la finalmente, Sra. Bass.
Мне тоже было приятно познакомиться.
- Igualmente.
Мне тоже очень приятно с тобой познакомиться.
É um prazer conhecer-te também.
Мне тоже приятно с вами познакомиться миссис Гриффин
Também é muito bom conhecê-la, Sra. Griffin.
Было приятно познакомиться. И мне тоже.
Espero vê-lo outra vez.
- Приятно познакомиться. - Мне тоже.
- É um prazer conhecer-te.
Слушай, Джой, было приятно с тобой познакомиться, но... Ага, мне тоже.
Joy, foi bom conhecer-te, mas...
Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Да.
Também foi bom conhecer-te.
Приятно познакомиться, Эдди. Мне тоже, конечно.
- Prazer em conhecê-lo, Eddie.
Приятно познакомиться. Мне тоже.
- Prazer em conhecê-la.
Было приятно познакомиться, агент Ригсби. Мне тоже, Сара.
- Foi um prazer, agente Rigsby.
- Привет, приятно познакомиться. - Мне тоже.
- Olá, prazer em conhecer-te.
Приятно познакомиться. Мне тоже.
Prazer em conhecer.
Приятно познакомиться. Мне тоже.
- Prazer em conhecer-te.
Было приятно познакомиться Марисоль. Мне тоже.
- Foi bom conhecê-la, Marisol.
- привет - привет я Каролин приятно познакомиться мне тоже я Сэм, это Джейк привет мы не знали что вы прийдёте прошу прощения мы рады что вы здесь сейчас кто нибудь подготовит для вас двоих хижину чудно всё нормально если я продолжу снимать?
Sou a Caroline. Prazer em conhecer-te. Igualmente.
Приятно было познакомиться, Декстер. Мне тоже.
- Prazer em conhecê-lo, Dexter.
- Да, мне тоже приятно познакомиться.
- Tu és a Sarah.
- Приятно познакомиться, Джерри. Мне тоже.
- Prazer em conhecê-lo, Jerry.
Было приятно познакомиться, Дональд. Мне тоже.
- Prazer em conhecê-lo, Donald.
Мне тоже было приятно познакомиться с вами.
Prazer em conhecer-te também.
Патрик, приятно было с тобой познакомиться. – Мне тоже.
A ti também.
Ж : Мне тоже приятно познакомиться.
- Prazer em conhecê-lo.
мне тоже 2984
мне тоже нравится 84
мне тоже интересно 25
мне тоже очень приятно 48
мне тоже приятно 32
мне тоже так показалось 30
мне тоже понравилось 19
мне тоже не нравится 20
мне тоже есть 16
мне тоже так кажется 81
мне тоже нравится 84
мне тоже интересно 25
мне тоже очень приятно 48
мне тоже приятно 32
мне тоже так показалось 30
мне тоже понравилось 19
мне тоже не нравится 20
мне тоже есть 16
мне тоже так кажется 81
мне тоже надо идти 18
мне тоже очень жаль 30
мне тоже это не нравится 28
мне тоже жаль 156
мне тоже кажется 22
мне тоже страшно 53
мне тоже пора 34
приятно познакомиться 3346
приятно познакомиться с тобой 43
приятно познакомиться с вами 78
мне тоже очень жаль 30
мне тоже это не нравится 28
мне тоже жаль 156
мне тоже кажется 22
мне тоже страшно 53
мне тоже пора 34
приятно познакомиться 3346
приятно познакомиться с тобой 43
приятно познакомиться с вами 78