Перевод субтитров translate Portuguese

Перевод субтитров А. Васильева

FIM

Перевод субтитров Visiоntехt :

Legendas de Visiontext : Octávio Gameiro

Перевод субтитров :

- Viu-a sair? - Sim, ela saiu mesmo antes de mim.

Перевод субтитров Visiontext : Марина Рич

Legendas de Visiontext

Перевод субтитров :

Realização

Перевод субтитров - Colombina Proofreading - Hedgehog

Traduzido por : calipigia, luisadom, NomedKrad, zeca _ pipocas

Перевод субтитров выполнила Злюка.

Revisto por :

Перевод субтитров выполнила Злюка.

Tradução : Nameless, Scatman, alexpirlo, Peter-Petrelli, 4 _ Titu

Перевод субтитров : voronine.

[Traduzido por :] calipigia, hitmanfcp, Tico, Wizardsoul, Arkon, Ir1a

Перевод субтитров выполнила Злюка.

Tradução e Revisão TheGame

Перевод субтитров выполнила Злюка.

Sincronia por : DMLuigi e Rafael UPD. Adaptação PT :

Перевод субтитров выполнила Злюка.

Ripadas e sincronizadas por :

Перевод субтитров выполнила Злюка.

Tradução : Nameless e Maston

Перевод субтитров выполнила Злюка.

Nameless, Maston, danimen2, rcientista, AlfaDiGhetto

Перевод субтитров выполнила Злюка

Tradução : Nameless, rcientista, Maston, Caesar4

Перевод субтитров : na _ zare

Revisão PT : LostCauses

Перевод субтитров sonnyb.

Resync Carlos996

Перевод субтитров выполнила Злюка

Tradução : Bttrfly, rcientista, Maston, 4 _ Titu, Renegade6921 Revisão :

Перевод субтитров выполнила Злюка

Tradução : Nameless, tellos0, Renegade6921 e Maston Revisão :

Перевод субтитров выполнила Злюка

Nameless, TheRoughneck, Maston, machinio Revisão :

( c ) 2007 Перевод на русский язык и создание субтитров Eraserhead contact : eraserhead @ muxe.net

Traducción Fernan54, Transilvania. Sep. 2004. Tradução do Espanhol = = CPM = = Abril 2005.

Перевод субтитров - Сергей Баженов

Subtitles :

перевод и наложение субтитров

A Laura trabalhava no armazém do meu pai.

Перевод английских субтитров sonnyb.

Tradução e modificações por * * * * * * * * GARCIAXX * * * * * * * *

Перевод субтитров : barsuk1

Tradução e legendas por : Vitor Arantes

Синтия Никсон ( Миранда Хоббс ) Перевод субтитров - Alex aka JJ

Carrie Bradshaw sabe o que é o bom sexo ( e não tem medo de perguntar )

Перевод с английских субтитров и правка тайминга :

Tradução : DrPoe - V Ago MMVI Correcção :

перевод субтитров misha. tralala @ gmail. com

Legendas : Humberto Duarte

Smallville - 6x03 - Wither ( Увядание ) Перевод субтитров

São os convites para o baile?

Smallville - 6x07 - Subterranean ( Подземный ) Перевод субтитров

Traduzido e Revisto por :

Перевод субтитров :

* Equipe SubMasters * Tradução :

Перевод Геннадий Визельтир - ---- тайминг субтитров ua220

Tradução : bizao, Benson-RJ Revisão e sincronia : bizao

Перевод субтитров :

Revisão :

- Будем. перевод субтитров - cinephil Теперь работает.

Estou a ir.

Перевод субтитров

Revisto por :

Перевод субтитров выполнила "Злюка".

Revisto por :

Перевод субтитров Eugene-80, 2010 г.

- Subtitle by Leo _ hard -

Перевод и оформление субтитров :

Tradução SARA DAVID LOPES saradavidlopes @ clix.pt Adaptação PONTO ESCRITA

Перевод субтитров : smeag0L

By At0m

Перевод субтитров

como ultimo testamento de eventos horrosos e inesplicaveis que aconteceram na casa Finley.

Перевод субтитров выполнила Злюка.

Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips

Перевод субтитров выполнила Злюка.

Tradução :

Перевод английских субтитров : elifas _ levi

Tradução e Legendagem : darkdevil

Перевод и частичный набор субтитров выполнен товарищем _ 007 _

Tradução e legendagem : Murga

Перевод субтитров sonnyb.

Tradução : rMonta / Equipe Art Subs ( BR ) Adaptação / Revisão : LostCauses ( PT )

Перевод субтитров выполнили Злюка

Tradução : Nameless, danimen2, Maston, Caesar4

Перевод субтитров выполнила Злюка

Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips

Перевод субтитров выполнила Злюка

Tradução :

перевод субтитров выполнила Злюка.

Nameless, rcientista, Caesar4, Maston, Seeker22 Revisão : Nameless

Перевод субтитров выполнен kato _ rapture.

O falsificador

Перевод английских субтитров

Tradução e Legendagem : Paulo Alexandre Apolinário Dezembro 2012