Проходите и садитесь translate Portuguese
13 parallel translation
Проходите и садитесь.
Entra e senta-te.
Прошу. Проходите и садитесь.
Sente-se, por favor.
Вы двое - проходите и садитесь сзади.
Vocês os dois sentem-se lá atrás.
Не стойте там, проходите и садитесь.
Senta-te aqui comigo, não fiquem aí parados.
проходите и садитесь и я скажу вам ради чего они погибли
Sentem-se aqui comigo e digo-vos o porquê.
- Проходите и садитесь у печки.
Sente-se ali ao lado do aquecedor.
- О, проходите и садитесь.
- Entre e sente-se.
Проходите и садитесь со мной.
Venha sentar-se ao meu lado.
Проходите и садитесь.
Sente-se.
Проходите и садитесь.
Por favor, sente-se.
Проходите сюда и садитесь.
Muito bem, meus senhores, sentem-se.
Проходите туда и садитесь.
Vá em frente e sente ali.
садитесь 3403
садитесь пожалуйста 23
садитесь сюда 54
садитесь в машину 158
садитесь здесь 27
садитесь же 17
проходите 2879
проход 40
проходи 1819
проходит 38
садитесь пожалуйста 23
садитесь сюда 54
садитесь в машину 158
садитесь здесь 27
садитесь же 17
проходите 2879
проход 40
проходи 1819
проходит 38
проходите туда 16
проходя мимо 33
проходите сюда 115
проходите внутрь 20
проходил мимо 24
проходи и садись 20
проходим 104
прохожу 25
проходи сюда 38
проходя мимо 33
проходите сюда 115
проходите внутрь 20
проходил мимо 24
проходи и садись 20
проходим 104
прохожу 25
проходи сюда 38