Расскажи нам о себе translate Portuguese
20 parallel translation
Расскажи нам о себе, Ева.
Fale-nos sobre si, Eve.
Расскажи нам о себе.
Conta a tua história.
Стой здесь и расскажи нам о себе.
Então, porque é que não ficas aqui, em frente à turma... e nos falas sobre ti?
Расскажи нам о себе с Мардж.
Fala-nos mais de ti e da Marge.
Расскажи нам о себе.
Fala-nos de ti.
Итак, расскажи нам о себе, Френ.
Então, fala-nos de ti, Fran.
Нил, расскажи нам о себе- - ты знаешь, ух, все что мы должны знать, не считая того, что ты ответил на наше объявление через факс?
Neil, fala-nos de ti. Há alguma coisa que devamos saber, além de teres respondido ao nosso anúncio por faxe?
Расскажи нам о себе.
Fala-nos sobre ti.
Расскажи нам о себе. но в Чикаго... авария... ребята.
- Olá, pessoal.
- Итак, Реджина, расскажи нам о себе.
- Então, Regina, o que fazes?
Хм, итак, Рамона, расскажи нам о себе.
Então, Ramona, conta-nos mais sobre ti.
Расскажи нам что-нибудь о себе.
Diz-nos algo sobre ti.
Бобби, расскажи нам о себе.
Conte-nos mais sobre você.
Итак, Фил Дамфи, расскажи нам немного о себе.
Então, Phil Dunphy, fale-nos um pouco de si.
Тогда расскажи нам что-нибудь о себе.
Então, conta-nos algo sobre ti.
Расскажи нам что-нибудь о себе.
Porque não nos falas sobre ti?
Ну, расскажи нам побольше о себе.
Então... Fala-nos mais sobre ti?
Расскажи нам всё о себе. Откуда ты, чем занимаешься?
Então, conta-nos tudo sobre ti.
расскажи нам всё 18
расскажи нам все 17
расскажи нам 264
расскажи нам об этом 16
о себе 64
расскажите о себе 21
расскажи мне все 163
расскажи мне всё 130
расскажи мне о нем 30
расскажи мне о нём 22
расскажи нам все 17
расскажи нам 264
расскажи нам об этом 16
о себе 64
расскажите о себе 21
расскажи мне все 163
расскажи мне всё 130
расскажи мне о нем 30
расскажи мне о нём 22
расскажите мне все 39
расскажите мне всё 35
расскажи все 35
расскажи всё 24
расскажи о себе 69
расскажи мне о себе 81
расскажи мне сказку 16
расскажи ещё 23
расскажи мне 1171
расскажите 778
расскажите мне всё 35
расскажи все 35
расскажи всё 24
расскажи о себе 69
расскажи мне о себе 81
расскажи мне сказку 16
расскажи ещё 23
расскажи мне 1171
расскажите 778
рассказывать 19
расскажи 1779
рассказать 129
расскажи мне что 97
расскажите мне 356
рассказал 114
расскажи мне об этом 150
расскажу 211
рассказывает 20
рассказала 63
расскажи 1779
рассказать 129
расскажи мне что 97
расскажите мне 356
рассказал 114
расскажи мне об этом 150
расскажу 211
рассказывает 20
рассказала 63