Садись translate Portuguese
4,598 parallel translation
Садись на поезд.
Apanha um comboio.
Ты садись сюда, а ты туда.
Tu sentaste aqui. Tu sentaste ali.
Заходи, садись.
- Sente-se, por favor.
Не садись.
Não te sentes.
Садись.
- Senta-te.
Тогда скорее садись зубрить. Хорошо.
- É melhor começares.
Садись.
Senta-te.
Садись.
Entra.
- Садись.
- Senta-te.
Садись.
Sente-se.
Садись!
Senta-te!
Садись в машину.
Entra no carro.
Прошу, садись.
Por favor, senta-te.
Садись!
Entra no carro!
Садись.
Sentado.
Садись рядом.
Desanda.
Теперь садись в машину и езжай домой.
Então, entra no carro e volta para casa.
Садись в машину и уезжай.
Volta para o carro e vai-te embora.
Садись.
Por favor.
Давай быстрее. Садись.
Vamos para ali adiante.
А теперь садись и расскажи, как прошел день.
Agora, senta-te e fala-me do teu dia.
Садись сюда.
Vamos para ali.
- Садись.
Senta-te.
Ладно, садись.
Vamos sentar-nos.
Садись.
Vai sentar-te.
Садись в самолёт!
Entra no avião.
Садись в машину наркоманки и сваливай.
Leva o carro da drogada e vai.
Садись в грузовик, брат.
Sobe para a carrinha, irmão.
Садись. Быстро!
- Senta-te.
Я популярный парень. Садись.
Sou um gajo popular.
Давай, давай, давай, садись.
- Vá lá, sente-se.
Давай, садись и перекуси.
Vem... e senta-te a comer qualquer coisa.
Садись в машину.
Vá lá, entra para o carro.
Садись, Мини.
Bom, Mini, senta-te.
Не садись здесь. Не надо...
Não te sentes aí.
Просто садись и любуйся.
Senta-te aí e aproveita.
Садись за руль. Мы уедем отсюда вместе. Нет.
- Vamos sair de carro juntos.
- Садись, садись в машину.
- Entra no carro!
- Садись в машину!
- Ele quer levar-me.
Почему бы вам не зайти внутрь, мисс? - Садись в машину!
- Entra no carro!
Туннели, говоришь? Садись.
Túneis?
Садись со мной в грузовик.
Entra na camioneta comigo.
Так что, присядь, садись. Итак, мы присядем, поговорим, и ты все объяснишь.
Sentamo-nos, temos uma pequena conversa e tu explicas-te.
Садись, милая.
Prontinho.
Иди садись сюда.
Senta-te aqui. Drª.
Садись в машину.
- Obrigada.
Прошу, садись. Нет.
- Por favor, senta-te.
Садись!
Sente-se!
Садись.
Estás no banco pelo resto do jogo.
Садись здесь.
Senta-te aqui.
Садись в машину!
- Entra no carro!