Садись translate Turkish
6,017 parallel translation
- Спайкс, садись, на хрен, в тачку.
- Spikes, siktiğimin arabasına bin.
Садись.
Gel.
- Садись ко мне на колени.
- Kucağıma otur.
Саулюс, садись.
Saulius, otur.
Садись. Садись!
Oturun, oturun!
Дон, не садись в машину, побежишь рядом.
Yanımda koşacaksın.
Садись, толстозадая.
Haydi, koca götlü.
Следи за языком и садись в машину!
Ağzından çıkanı kulağın duysun ve arabaya bin!
Садись.
Otur şöyle.
Садись.
Otur!
Садись.
Bin o zaman.
Садись.
Otur.
Так, не садись в него, мы должны все проверить.
Kapı numarası B34. Will, o uçağa binme. Bu konuyu halletmemiz gerek.
Садись в машину Гарри.
- Arabaya bin Harry.
Садись, Майк.
Gel otur şuraya Mike.
Садись.
Çök.
- Садись в машину.
- Kamyonete bin.
Давай ключи, садись в машину!
- Anahtarı ver ve hemen kamyonete bin!
Садись в машину.
Kamyona bin.
- Садись.
- Otur lütfen.
Вшей у тебя нет. Садись на место.
Bit yok.
Садись.
- Oturun şöyle.
А теперь давай, проходи, садись.
Gel haydi, otur şöyle.
Садись.
Otur. Merak etme.
Садись.
Tamam, otur.
Алекс, садись.
Alex, atla.
Садись!
Otur!
- Иди до станции Эссекс-стрит, спустись на коричневую линию и садись в поезд до Канал-стрит.
Essex sokağında ki istasyonda "J"'ye var, bodrum kata in ve... -... kanal sokağına giden trene bin.
- Да. Садись.
Tabii.
Садись.
Atla hadi.
- Садись, Редж. Садись, пожалуйста.
- Otur lütfen.
Садись, где хочешь.
Nereye istersen oturabilirsin.
Давай, садись в машину.
Hadi, arabaya bin.
Ну, садись.
Otur şuraya, otur.
Садись, Гарри.
Otur, Harry.
Садись.
Otur hadi. - Çok teşekkür ederim.
садись. - Играешь в корейские шахматы?
- Kore satrancı oynuyor musun?
Садись в машину и езжай сюда.
Arabana atla ve buraya gel.
Садись, садись!
Binin, atlayın, hadi!
Садись туда, сбоку.
Linda şuradaki sandalyeye otursana böylece onları çevrelemiş oluruz.
Садись, Линда.
Gel hadi Linda.
Садись в машину.
Bin arabaya.
Садись.
Oturabilirsin.
Садись.
Oturabilirsin Josh.
Садись.
Otur bakalım.
Садись.
- Teşekkürler.
Садись.
Gir içeri.
Садись.
Sadece bin arabaya.
- Садись.
Bin arabaya.
- Садись.
Otur.
Садись.
Otur şuraya.