Ты слышишь translate Portuguese

— Ты слышишь как плачет Эми?

- Ouves a Amy a chorar?

Ты слышишь меня?

Estás a ouvir?

- Готово, Кристиан.. - Арвид, Арвид? Ты слышишь меня?

consegues-me ouvir?

- Ты слышишь?

Ouviste isto?

Надеюсь, ты слышишь меня, Ательстан, и я не говорю сам с собой.

Espero que consigas ouvir-me, Athelstan, e que não esteja aqui a falar sozinho.

Это должно работать так, когда ты слышишь слухи, ты рассказываешь мне их немедленно, чтобы я была в курсе.

As coisas funcionam assim : quando ouvires alguma coisa, contas-me imediatamente para que eu não fique no escuro.

Ты слышишь меня?

Ouviu o que eu disse?

– Ты слышишь?

- Estás a ouvir?

Я доверяю ему, Клаус. Ты слышишь меня?

A menos que queiras passar por cima de mim.

- Ты слышишь меня? - Ария, остановись.

- Aria, pára.

Ты слышишь нас?

Consegues ouvir-nos?

Ты слышишь...

Eles não são pequenos.

Ты слышишь, что я говорю :

Mas ouve o que te digo.

Ты слышишь меня?

Consegues ouvir-me?

Ты слышишь это, Мистер Незаурядный?

Ouviu isso, Sr. Pensamento?

— Ты слышишь плачь Эми?

- Ouviste a Amy a chorar?

Ты меня слышишь?

Estás a ouvir-me?

Лейла... Ты меня слышишь?

Leila, estás a ouvir-me?

Ты меня слышишь?

Estás me a ouvir?

Марк! Ты меня слышишь?

Está a ouvir-me?

Уотни, ты меня слышишь?

Watney, escuta?

Ты меня слышишь?

Escuta?

Ты меня слышишь?

Está a ouvir?

Ты меня слышишь?

- Estás a ouvir-me?

Ты это слышишь?

Ouves isto?

Ты вообще сам себя слышишь?

Ouve aquilo que diz?

- С ума сойти, Кайл! Кайл, ты меня слышишь? Кайл!

- Kyle, consegues ouvir-me?

- Совет! Джулия, ты себя слышишь?

- Estás a ouvir-te, Julia?

Ты меня слышишь?

Está a ouvir-me?

Эми, ты слышишь меня?

Amy, consegues ouvir-me?

Ты меня слышишь?

Ouviste?

Ты не слышишь, что ли?

- Vá lá, não estás a ouvir?

Ты слышишь?

Estás aí?

Ты меня слышишь?

Ouves-me?

Сожми мою руку, если ты меня слышишь.

Aperta-me a mão, se me ouves.

Ты не слышишь никаких других звуков, кроме моего голоса.

Não vais prestar atenção a mais nada que não seja a minha voz.

Ты меня слышишь?

Consegues ouvir-me?

Ты меня слышишь, Лиам?

Consegues ouvir-me, Liam?

Ты хоть слышишь себя?

Estás-te a ouvir?

Я знаю, ты меня слышишь.

Sei que estás aí.

Ты не умрешь, слышишь меня...

Ouviste?

Ты меня слышишь, малыш?

Estás a ouvir, rapazinho?

Ты вообще себя слышишь?

Devias ouvir o que dizes.

Ты себя вообще иногда слышишь?

Consegues ouvir o que dizes, às vezes?

Боже, ты себя слышишь?

Meu Deus, ouve o que dizes.

Руди, ты меня слышишь?

Rudy, ouviu-me?

Ты слышишь, Лео?

Ouviste, Leo?

Ты должна петь так, как будто завтра ты умрешь. Как будто это последняя песня в твоей жизни. Слышишь?

Preciso que cantes como se fosses morrer amanhã, como se fosse a última canção que irás cantar.

Ты нас слышишь? Два чертовых клона за один день.

Dois clones malditos num dia?

Эй, ты слышишь меня?

Olá, consegues ouvir-me?

Тебя зовут Теон Грейджой. Ты последний из сыновей Бейлона Грейджоя, лорда Железных островов. Ты меня слышишь?

Chamas-te Theon Greyjoy, és o último filho vivo de Balon Greyjoy, senhor das Ilhas de Ferro.