Увидимся translate Portuguese

— Увидимся.

- Até depois.

Увидимся завтра.

Vejo-te amanhã.

Еще увидимся?

Vejo-te por aí?

Увидимся, Абрахам.

Vejo-te por aí, Abraham.

Тогда увидимся вечером.

- Até lá.

- Еще увидимся.

- Até logo.

– Тогда увидимся там.

- Vemo-nos lá.

Ладно, увидимся там.

- Vemo-nos lá.

Хорошо. Увидимся вечером.

Está bem, até logo.

Скоро увидимся.

Vejo-te daqui uns minutos.

Увидимся завтра на вечеринке.

Amanhã à noite, vou ver-te naquele concerto.

Хорошо. Увидимся утром.

Vemo-nos de manhã.

Увидимся завтра.

Então voltamos a ver-nos amanhã.

Скоро увидимся...

Vemo-nos em breve...

Увидимся на той стороне.

Vejo-os do outro lado.

Увидимся на работе, помощница.

Vemo-nos no trabalho, fogosa.

Увидимся на работе.

Vemo-nos no trabalho.

Увидимся в следующий вторник, мистер Ву.

Vemo-nos na próxima quinta, Sr. Wu.

Увидимся, сынок.

Até logo, filho.

Увидимся в моих снах, ангелочек.

Vejo-te nos meu sonhos, Anjo.

Увидимся, когда приду домой?

Vemo-nos quando voltar?

Тогда увидимся утром.

- Então vemo-nos amanhã de manhã.

Увидимся вечером.

Até logo.

Увидимся утром.

Vemo-nos amanhã de manhã.

Хорошо, увидимся завтра, ладно?

Vemo-nos amanhã, está bem?

Увидимся позже.

Vejo-te depois.

- Увидимся в моей комнате?

- Encontramo-nos no meu quarto? - Sim.

Увидимся утром.

- Adeus.

УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ, ПАРТНЕР.

ATÉ DEPOIS, PARCEIRA.

Увидимся позже.

Vemo-nos depois.

Увидимся, когда увидимся.

Depois vejo-te quando tiver que te ver.

Увидимся внутри.

Vemo-nos lá dentro.

Тогда увидимся...

Talvez eu te veja...

Увидимся вечером.

Voltarmos a ver-te aqui esta noite.

— Хорошо, увидимся.

- OK, até já.

- Увидимся на Квинджете, приятель.

- Vejo-te no "Quinjet", amigo.

Увидимся на Квинджете.

Caramba, vejo-te no "Quinjet".

Увидимся на месте встречи!

- Encontro-me convosco no ponto de encontro!

Увидимся за ужином.

Vejo-os ao jantar.

Увидимся утром, Бар.

Vejo-te amanhã, Barry.

Тогда увидимся в восемь!

Maravilha. Vejo-te às 20h.

Увидимся в семь. – Ладно, значит, в семь.

- Vejo-te às 19h.

Увидимся сегодня вечером.

Vemo-nos esta noite.

- Увидимся позже?

- Vejo-te depois, então?

- Увидимся.

- Adeus, Hanna.

- скоро увидимся - пока

- Até já. - Adeus.

– Увидимся.

- Adeus.

Увидимся в скором времени, сын мой.

Eu vou ver-te agora, filho.

Увидимся утром.

Vejo-te pela manhã.

Тогда увидимся дома.

Tudo bem, não te preocupes.

- Да, увидимся завтра.

- Sim, até amanhã.