Увидимся в следующем году translate Portuguese
15 parallel translation
До свидания, миссис Чарльз. Увидимся в следующем году.
Adeus, Sra. Charles, vemo-nos para o ano.
Увидимся в следующем году.
Até para o ano.
Ладно, увидимся в следующем году.
Até para o ano.
- Увидимся в следующем году?
Vejo-a no próximo ano?
Увидимся в следующем году.
Até ao próximo ano.
— Ну, увидимся в следующем году.
Vemo-nos para o ano. Sim!
- Увидимся в следующем году, сэр!
- Vejo você no próximo período, Sr.
Увидимся в следующем году.
Vemo-nos para o ano.
Тогда увидимся в следующем году.
Então vemo-nos para o ano.
Да, увидимся в следующем году.
Muito bem, até para o ano.
Надеюсь ты проведешь хошие выходные и увидимся в следующем году.
Espero que tenhas um bom feriado. A gente vê-se no ano que vem.
Увидимся в следующем году.
Nos vemos o ano que vem, foi fantástico.
Увидимся в следующем году.
Até para o ano!
Увидимся ли мы у Национального мемориала в следующем году? — Да.
Ver-te-ei no próximo ano, no "National Memorial"?
увидимся в понедельник 152
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся в 174
увидимся в аду 78
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся в 174
увидимся в аду 78
увидимся в четверг 49
увидимся в школе 85
увидимся в восемь 22
увидимся в офисе 62
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в церкви 26
увидимся в школе 85
увидимся в восемь 22
увидимся в офисе 62
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в церкви 26
увидимся в зале 16
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в следующем году 157
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся на другой стороне 43
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в следующем году 157
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся на другой стороне 43