Увидимся в воскресенье translate Portuguese

Хорошего выходного и увидимся в воскресенье на барбекю.

Sim. Bom 4 de Julho e vejo-te no domingo, no churrasco.

- Что ж, полагаю, увидимся в воскресенье ночью.

Encontramo-nos domingo, à noite.

До свидания, маленький Филип, увидимся в воскресенье.

B0a tarde, menin0 Filipe. Até domingo.

- Увидимся в воскресенье вечером. - Он в моей комнате!

Estão no meu quarto.

Увидимся в воскресенье, дева Мария.

Até domingo, Donzela Marion.

Увидимся в воскресенье.

Até Domingo.

- Увидимся в воскресенье, не скучайте.

Até domingo. Divirtam-se.

Вобщем, тогда увидимся в Воскресенье.

De qualquer maneira, te vejo domingo, então.

Увидимся в воскресенье.

Vemos-te no domingo, espero.

- Хорошо, увидимся в воскресенье, пораньше.

- Muito bem, até domingo, cedo.

Тогда увидимся в воскресенье.

Então vemo-nos no domingo.

Увидимся в воскресенье, самое позднее.

Vejo-vos Domingo, o mais tardar.

Ну, тогда увидимся в воскресенье.

Bem, vejo-te no Domingo, então.

Увидимся в воскресенье, в поместье.

Sim, vejo-os no domingo no campo.

Увидимся в воскресенье!

Até domingo.

Увидимся в воскресенье.

- Vejo-o no próximo Domingo.

Увидимся в воскресенье.

Vemo-nos no domingo.

— Увидимся в воскресенье.

Vemo-nos no domingo.

Увидимся в воскресенье утром.

Vemo-nos domingo de manhã.

Ладно. Увидимся в воскресенье.

- Não me zango, prometo.

- Увидимся в воскресенье.

- Vejo-o no domingo.

- Увидимся в воскресенье.

- Até Domingo.

Ладно, увидимся в воскресенье.

Está bem, vejo-te no domingo.

Спасибо, увидимся в воскресенье.

Obrigado. Vemo-nos no domingo.

Увидимся в воскресенье.

Está bem. Vejo-o no domingo.

Увидимся в воскресенье.

Vejo-te domingo.

Увидимся в воскресенье.

E então vejo-vos no domingo.

Увидимся в воскресенье вечером.

Vemo-nos no domingo à noite.

- Увидимся в воскресенье.

- Vemo-nos domingo à noite.

Увидимся в воскресенье.

Vemo-nos no domingo! - Nome?

Увидимся в воскресенье?

Vejo-te no Domingo?

Увидимся в воскресенье.

Vemo-nos no Domingo.

Увидимся в воскресенье!

Vemo-nos no domingo!

Увидимся в воскресенье.

Encontrámo-nos no Domingo.

Увидимся в следующее воскресенье в Спортивном Обозрении.

Obrigado por ter estado connosco. Até para o próximo domingo... aqui na Máquina do Desporto. Uma boa semana para todos.

Надеюсь, мы увидимся в следующее воскресенье?

Então parece que nos vemos no próximo domingo.

- Увидимся в церкви в воскресенье?

- Te vejo no domingo? - Sim.

Увидимся в следующее воскресенье.

Vejo-te no próximo domingo.

- но в воскресенье увидимся.

- Mas vejo-te no Domingo.

Увидимся на софтболе в воскресенье.

Vejo-te no jogo de "softball", no domingo.

Да, увидимся в воскресенье.

Até domingo.

Увидимся в следующее воскресенье на битве при Саратоге.

Vejo-te no próximo sábado na batalha de Saratoga.

Ныне... в следующее воскресенье... мои дорогие, преданные верующие, мы не увидимся,

Bem... no próximo domingo, nós não nos veremos, meus fiéis queridos e devotos.

Увидимся в следующее воскресенье.

Vê-la-emos na próxima, está bem?

Увидимся в воскресенье.

vê-lo-ei no domingo.