Увидимся в зале translate Portuguese
21 parallel translation
Увидимся в зале.
- Vemo-nos no andar dos Sustos!
Увидимся в зале!
Vemo-nos no teatro.
Увидимся в зале, Хоппер.
Vemo-nos lá dentro, Hopper.
Увидимся в зале через 15 минут.
Daqui a 15 minutos nas traseiras.
Супер. Увидимся в зале.
Vemo-nos lá dentro.
Увидимся в зале.
Vejo-te ali fora.
Увидимся в зале.
Vejo-te lá dentro.
Увидимся в зале.
Vejo-te lá em baixo.
Я за попкорном, увидимся в зале.
Vou abastecer-me de pipocas, vemo-nos lá dentro.
Ладно, увидимся в зале. Поехали.
De qualquer modo, vemo-nos lá dentro, certo?
Ладно, увидимся в зале.
Certo, vemo-nos lá dentro.
Увидимся в зале.
Vejo-os lá dentro.
Увидимся в зале.
Vejo-os todos lá dentro.
Тогда увидимся в зале.
Vemo-nos em tribunal.
Увидимся в зале.
Encontrámo-nos no ginásio.
Увидимся в зале.
Óptimo, muda-te, e depois desce pelas escadas.
Увидимся в актовом зале.
Vemo-nos na sala de conferências.
Да, увидимся в 7 утра в конференц-зале.
Sim, vemo-nos na sala de conferências às 7h00.
Но надеюсь, что мы увидимся сегодня в зале.
Mas espero ver-te à noite no salão.
В общем... увидимся в банкетном зале.
Então, iremos... iremos ver-vos lá em baixo no salão de baile.
Увидимся в игровом зале.
Vejo-te no salão de jogos.
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в четверг 49
увидимся в воскресенье 56
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в четверг 49
увидимся в воскресенье 56
увидимся в аду 78
увидимся в 174
увидимся в школе 85
увидимся в восемь 22
увидимся в офисе 62
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в 174
увидимся в школе 85
увидимся в восемь 22
увидимся в офисе 62
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в церкви 26
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в зале суда 34
в зале 62
залезай 1165
зале 301
залечь на дно 21
залетела 18
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в зале суда 34
в зале 62
залезай 1165
зале 301
залечь на дно 21
залетела 18