Угадай кто translate Portuguese

Угадай кто?

Adivinhe quem é?

Угадай кто это?

Adivinha quem é.

Угадай кто?

Adivinha?

- Угадай, кто в ней сидел?

Adivinha quem lá estava. O Pai Natal?

И угадай, кто вышел из леса в моём сне?

E adivinha o que sonhei que vi a sair do bosque?

Угадайте, кто эта птичка...

Adivinhem, adivinhem, qual é o pássaro que...

Пьеса "Угадай, кто придет к обеду".

Entrou na peça "O Homem Que Veio Para Jantar".

- Угадай, кто.

Scott aqui. Adivinhe?

- Угадайте, кто мы.

- Adivinhem o que somos?

- Угадай, кто звонил.

Se perguntasse, eu diria. Adivinha!

Угадайте, кто?

Quem é este?

Угадай кто.

Adivinha quem é!

- Они объявили кандидатов... в Студенческий Совет и угадай, кто вице-президент.

Saíram os candidatos ao Conselho de alunos. Quem será o vice-presidente?

Угадай, кто сегодня чуть не лишился работы?

Adivinha quem foi hoje quase para o desemprego?

Угадай, кто еще здесь?

Adivinha quem também está cá?

Угадай, кто у меня в гостях.

Adivinha quem aqui está.

Угадай, кто я, Брэд?

Adivinha, Brad.

- Гиз, угадай, кто...

- Giz, adivinha quem...

Угадайте, кто им пользовался?

Adivinhem quem o usava.

Но, угадайте, кто занесен в устав Друзей Демократической Кубы? - Кто?

Adivinhem quem foi um dos fundadores dos Amigos duma Cuba Democrática.

Но угадайте, кто платил?

Adivinhem quem foi que pagou.

Угадай, кто делит с ним приёмную.

Adivinha quem partilha o espaço?

угадай, кто это толстячок?

- Adivinha quem é, barrigudo?

Угадайте кто оставил сообщение на автоответчике.

Nem imaginam quem me deixou um recado no gravador.

Угадай, кто это?

Chieko-san?

Угадай, кто еще там стирает?

Adivinha quem também vai à lavandaria?

Угадай с трех раз! Кто управляет деньгами Жукова?

Adivinhem quem admnistra o dinheiro do Schukov...

Эй : Сальваторе! угадай, кто пришел!

Salvatore, adivinha quem cá está!

- Угадай, кто поедет в больницу.

Adivinha quem vai para o hospital. Podemos conversar?

И угадай, кто еще?

E o Wickham também.

Они уволили дневного шефа, и угадайте, кто получил эту должность?

Despediram o chefe do almoço e adivinhem quem ficou com o lugar.

- Угадайте, кто стал добровольцем на прошлой неделе.

Adivinhem quem se ofereceu na semana passada? O Mick Jagger.

Но, Джордж, угадай, кто ее босс?

Mas, George, adivinha quem é o patrão dela.

- Угадайте, кто подходит под описание?

- Sabe quem corresponde à descrição?

Угадайте, кто пришел.

E quem está cá outra vez?

Угадайте кто.

Adivinhe.

Угадайте кто теперь издающийся автор.

Adivinhem quem é um escritor publicado.

Угадайте, кто вернулся в шоубизнес?

Adivinhem quem voltou ao mundo do espectáculo!

Угадайте, кто приезжает в Нью-Йорк!

Mocada, adivinhem quem vem para New York?

Угадай, кто это?

Adivinha quem é!

Эй, угадай, кто только что спланировал свой первый выпуск каталога Дж. Питермана.

Adivinha quem acabou de lançar o primeiro artigo do catálogo J. Peterman!

И угадай, кто записался в водители?

Adivinha quem vai tratar da carrinha.

Угадайте, кто только что появился на стадионе!

Olhem quem chegou ao campo...

Угадайте кто с нами на линии.

Adivinha quem está ao telefone?

Угадай, кто умер сегодня ночью?

Adivinhe quem morreu ontem?

Угадай, кто теперь займет его место?

Adivinhe quem é o juiz que o vem substituir?

Угадай, кто согласился на сделку?

Adivinhe quem quer chegar a um acordo?

Кстати о браке. Угадай, кто тебе больше не жена.

Falando de matrimónio... adivinha quem já não é sua noiva.

Прямо сейчас мы должны быть на смотре. Угадай, кто будут следующим.

Temos de ter atenção, descobrir quem vai ser o próximo.

Эй, угадайте, кто я?

Adivinhem quem eu sou?

Угадайте, кто идёт на прослушивание в Бродвейский мюзикл?

Adivinhem quem tem uma audição para um musical da Broadway?