Удачи тебе с этим translate Portuguese
34 parallel translation
Я позвоню тебе, лады? Слышь, удачи тебе с этим Кеннеди!
Boa sorte com o Kennedy, sim?
Удачи тебе с этим.
Boa sorte com isso.
Ну, удачи тебе с этим.
Então boa sorte com isso.
Ну, удачи тебе с этим.
Bem, boa sorte.
Ладно, ну тогда удачи тебе с этим.
Certo, muito bem, boa sorte.
- Так что удачи тебе с этим.
- Boa sorte com isso.
- Удачи тебе с этим.
- Boa sorte.
Удачи тебе с этим тестом по французскому, дорогая.
Boa sorte para o teste de Francês, querida.
Что ж, удачи тебе с этим, поскольку, если ты ещё не заметил, он там вот-вот всё прекратит.
- Boa sorte com isso. Se não notou, está a um segundo de acabar com tudo.
Что ж, удачи тебе с этим. Будь вежлив.
Boa sorte com isso.
Удачи тебе с этим.
Estás a brincar?
- Да? Удачи тебе с этим.
- Boa sorte com isso.
Ну удачи тебе с этим.
Boa sorte...
Ага, удачи тебе с этим.
Boa sorte com isso.
Удачи тебе с этим...
Boa sorte com isso.
удачи тебе с этим.
Boa sorte com isso.
Ну удачи тебе с этим, мужик.
Boa sorte com isso, mano.
Удачи тебе с этим.
Desejo-lhe sorte.
Удачи тебе с этим.
- Não conte com isso.
Ну-ну, удачи тебе с этим долговязым.
Boa sorte com a cena do tipo alto.
- Удачи тебе с этим.
Boa sorte com isso.
Ага, удачи тебе с этим.
- Boa sorte com isso.
Ну, удачи тебе с этим.
Boa sorte com isso.
Удачи тебе с этим.
Boa sorte com isso. Zelena.
Кстати, удачи тебе с этим.
E boa sorte com isso.
Ну тогда удачи тебе с этим спасибо
- Obrigada.
Желаю тебе удачи с этим, но я здесь не поэтому.
Desejo-te boa sorte com isso, mas não foi por isso que vim.
удачи тебе 471
удачи тебе сегодня 23
удачи тебе в этом 34
с этим все в порядке 26
с этим я разберусь 16
с этим не поспоришь 122
с этим я справлюсь 38
с этим проблем не будет 21
с этими 28
с этим ничего не поделаешь 61
удачи тебе сегодня 23
удачи тебе в этом 34
с этим все в порядке 26
с этим я разберусь 16
с этим не поспоришь 122
с этим я справлюсь 38
с этим проблем не будет 21
с этими 28
с этим ничего не поделаешь 61
с этим разобрались 28
с этим парнем 40
с этим я могу помочь 22
с этими людьми 21
с этим можно работать 17
с этим 234
с этим надо что 16
с этим покончено 190
удачи 6319
удачи вам 411
с этим парнем 40
с этим я могу помочь 22
с этими людьми 21
с этим можно работать 17
с этим 234
с этим надо что 16
с этим покончено 190
удачи 6319
удачи вам 411