Вперед и назад translate Turkish

Полный импульс вперед и назад.

Kaptan, hasar raporu.

Поэтому мы, жители Флатландии, знаем о том, что есть право и лево, вперед и назад, но никогда в жизни не слышали про верх и низ.

Biz Düzdünya'lılar için sol-sağ, ileri-geri var ama yukarı-aşağıyı hiç duymamışız.

Вперед и назад, сказал танцующий старик... со сточившейся тростью.

" Öne ve arkaya, dedi dans eden yaşlı adam... Bastonunu yontuyordu ;

Черный рычаг : вперед и назад.

Kırmızı topuz : Hızlı ve yavaş.

Садитесь вперед и назад.

Şurada yer açalım.

Чтобы он смог ходить вперед и назад.

Çamaşır ipine bağlayabildiklerinden, böylece ileri geri koşabiliyor.

Понимаешь, это движется вперед и назад.

İleri ve geri gidiyor.

Мы проматывали эти кассеты вперед и назад.

Bu bantları ileri geri inceleyip duruyoruz.

Ветви Дитя Природы качались и кружились, вперед и назад будто мы танцевали вместе с грозой... Это был... настоящий тантрический оргазм.

Tantric orgazma... benziyordu.

Я буду ходить кругами, вперед и назад.

Shh. Şimdi ileri geri yürüyeceğim

Горячее и холодное. Вперед и назад. Сексуальный напряг.

Sıcak ve soğuk, tekrarı olan ve olmayan, seksüel ve duygu içeren tipten.

И в каком положении был рычаг, нейтральном, "вперёд" или "назад"?

İleri ya da geri viteste miydi, yoksa boşta mıydı? Geri vitesteydi.

Вы вернулись к постели, сели на нее, потом откинулись назад всем телом, и вы... вернулись к постели... постояв несколько секунд, даже может минут, в нерешительности, не зная, что предпринять, глядя вперед, в пустоту.

Yataktan medet umdun, çöküp oturdun... son çare diye ona başvurdun. Yataktan medet umdun,.. boş gözlerle önüne bakıp birkaç dakika öyle... kararsızca ayakta kaldıktan sonra.

Значит, этот ходит и назад и вперёд?

İleri geri giden bu taş mı?

Я о том, что плавать так быстро назад и вперед тяжело для тебя.

Ben sadece, bu şekilde bir ileri bir geri, elinden geldiği kadar hızlı... Senin için zor olmalı.

После чего совершаются странные колебания назад и вперед, которые будут в конечном счете вести к передаче спермы.

Garip bir ileri geri hareket silsilesi sonunda spermin transferi gerçekleşecek.

Есть лево и право, есть вперед-назад.

Sol-sağ ve ileri-geri hareket var.

Круг левой... - А не проще назад и вперёд?

- İleri geri daha kolay olur.

Получится. "... И его поршень заскользил... вперед-назад,... вперед-назад,... всё быстрей и быстрей,... а потом... а потом...

Ve başladı ilerlemeye bir ileri bir geri... biraz daha ileri biraz daha...

Что стало с Бурым и Голубым, я понятия не имею. Я иду только вперед, а не назад.

Bay Sarışın ve Bay Mavi'nin ilgilerini çekmesine rağmen arkama bakmadan koştum.

Оборот вперед, два оборота назад, и приземление.

Tam yerine, çift geri, ve yere süzülüyor.

И вы пойманы между не можете пойти ни вперед, ни назад.

Bu yüzden arada sıkışıp kaldın ne ileri, ne de geri gidebiliyorsun.

Плечи назад, грудь вперед, ноги расставить, подбородок вверх и повыше. Два, три-

Omuzlar geriye, göğüs yukarıda, ayaklar ayrık, baş yukarı ve kasılarak yürü

Видишь? Назад и вперед.

Gördün mü, arkaya ve öne.

Думаю, я так старательно смотрела вперед и не понимала, что боюсь оглянуться назад.

Artık ileriye bakmam gerektiğini düşünüyordum bunu geçmişe bakmaktan korktuğum için yaptığımı farkedememiştim.

Она покачивалась вперёд и назад в такт музыке делала вращения, прыжки.

Öne arkaya sallanıyor, dönüyor ve sıçrıyordu.

- Я отрабатывала новое движение. Двойное сальто вперед и назад.

Kendini kurtarmak için.

треугольник дает его обладателю власть Бога чтобы двигаясь назад и вперед во времени, изменить прошлое.

Üçgen sahibine Tanrı gücünü verir geriye gidip, zaman içinde geçmişi silmek.

Вперёд и ни шагу назад!

Bir adım bile geri çekilmeyin!

Я проматывала назад и вперёд.

Sonlarında ya da başlarındaydım.

Вперёд и назад!

Bi Iceman bir Monroe vuruyor!

просто похоже, что этот год был таким большим шагом вперед, и... возвращение кажется двумя шагами назад.

Tabi...

Резко налево, назад и вперед! Вот так!

Sola eğil, geri, geçiyorum... geldim!

"Вперед и ни шагу назад" - шел все дальше.

Sorunları gelişerek çözeriz. " Ve harekete geçtim.

Мама держала своего ребенка и медленно качала его вперед-назад, вперед-назад.

" Bir anne yeni bebeğini kucağına aldı ve yavaşça sallamaya başladı ileri ve geri, ileri ve geri, ileri ve geri.

Отталкнулись назад, вернулись вперед, и полностью опусились вниз- -

Geri... Öne... Ve aşağı.

Давайте, детки. Вперед. И назад.

Pekala, çocuklar... öne... ve arkaya.

Хорошо, леди и джентльмены, становитесь в две колонны, пожалуйста невысокие вперед, кто повыше - назад

Baylar bayanlar. Lütfen iki sıra halinde ilerleyin.

Когда она, наконец, выходит в точке B, она пропутешествовала нечётное количество переходов вперёд и назад.

En sonunda B ucundan çıkarken tek bir sayı kadar ileri ve geri hareket etmiştir.

Страшно подумать, сколько всего не зависит от нас. Во время матча случаются моменты, когда мяч задевает верх сетки, и в течение доли секунды он может упасть вперед или назад.

Maçta bazı anlar vardır ki, top filenin üstüne çarptığı zaman ya ön tarafa ya da arka sahaya düşmesi an meselesidir.

Назад в центр, в сторону и вперёд.

Geri ortaya, yana ve büyük adım.

Технически это позволяет совершать путешествия во времени назад и вперед.

Bu da teknik olarak seyahat edenin zamanda istediği gibi ileri geri gitmesine izin verir.

В каждой ноге свой моторчик... и он двигается назад или вперед в зависимости от... движения другой ноги.

Her ayakta bir makine var. Diğer bacağın hareketine göre ileri ve geri hareket ediyor.

Эта машина едет назад так же быстро, как и вперёд. "Вариоматик"!

Bu yüzden araba, ileri gittiği hızla geri gidebiliyor. Bir çeşit otovaryasyon!

Вперёд едет с такой же скоростью, что и назад, передача - Вариоматик.

İleri gittiği kadar hızlı geri gidiyor ve otovaryasyonlu bir vitesi var.

Вперёд и ни шагу назад!

Geri adım yok!

... мысль путешествует вперед и назад во времени время не абсолютно информация... ... мы можем путешествовать во времени время относительно...

- Zaman görecelidir.

... время симметрично в обоих направлениях конечно, мы можем двигаться назад и вперед во времени все ли реальности существуют одновременно в квантовом поле? ...... действительное событие в нашем опыте...

- Zaman mutlak değildir.

Только вперёд и назад, налево и направо.

Sadece ileri ve geri, sağ ve sol.

Выдвигаем торс вперёд, а потом его назад, и опять его вперёд, и немножко потрясём.

Ön tarafını bir öne salla, bir de arkaya. Ön tarafını bir öne salla ve her tarafını salla gitsin.

- Они просто передают одну и ту же рыбу назад и вперёд.

Aynı balığı birbirlerine verip duruyorlar.