Всех с рождеством translate Turkish
32 parallel translation
Всех с Рождеством!
- Herkese mutlu Noeller!
"Всех-всех с Рождеством! Я вернусь! Добрых снов!"
"Hepinize Mutlu Yıllar Ve iyi geceler!"
Всех с Рождеством!
İyi Noeller, millet!
Всех с Рождеством.
Herkese mutlu Noeller.
Поздравляю всех с Рождеством!
Hepinize Mutlu Noeller.
- Поздравляю всех с Рождеством!
- Baba, lütfen gürültü yapma.
Всех с Рождеством!
Herkese mutlu Noel'ler!
Всех с Рождеством.
Herkese mutlu Noel'ler.
Всех с Рождеством.
Mutlu yıllar herkese.
" Всех-всех с Рождеством!
'Hepinize mutlu Noeller...'"
Поздравляю вас всех с Рождеством и Новым годом.
Hepinize mutlu Noeller ve mutlu yıllar.
Всех с рождеством!
Herkese mutlu Noeller!
Давайте просто поздравим всех с Рождеством.
Mutlu Noeller diliyorum.
С рождеством, Ангель. Спасибо. Сегодня желание всех нас, чтобы быстрее кончилась война и чтобы ты,
Bugün en büyük dileğimiz savaşın çabucak bitmesi... ve senin Reata'ya ve seni çok sevenlerin yanına... sağ salim dönmen Ángel.
С Рождеством всех!
Mutlu Noeller!
С Рождеством вас всех... и всем спокойной ночи!
Herkese mutlu Noeller... ve herkese iyi geceler!
С Рождеством всех!
Herkese mutlu Noeller!
Поздравляем всех с Рождеством!
Ho, ho, ho, ho, ho!
Всех с Рождеством!
- Herkese mutlu noeller!
С Рождеством всех!
Mutlu Noeller, herkese!
Ну, с Рождеством всех.
Mutlu Noeller, herkese.
Мы поздравляем всех вас с Рождеством.
Hepimizden hepinize, çok mutlu bir Noel dileğiyle.
- Всех с наступающим Рождеством! Что вы сидите?
Herkese Mutlu Noeller.
Да будь на то моя воля, я бы всех ослов, что поздравляют друг друга с Рождеством, вывел бы тотчас на площадь и поджарил на костре из ёлок.
Elimde olsa ağzından "Mutlu Noeller" lafı düşmeyen her budalanın kendi pudinginde boğulup kalbine bir noel süsü saplanmış şekilde gömülmesini isterdim!
И с Рождеством всех!
Millet, mutlu noeller.
С Рождеством всех.
Mutlu yıllar hepinize.
С Рождеством всех!
Mutlu Noeller.
С Рождеством всех.
Herkese mutlu Noeller.
С Рождеством всех нас.
Hepimize iyi Noeller.
С наступающим Рождеством всех.
Vay be.
Всех с Рождеством.
- Toby. Mutlu Noeller.
с рождеством вас 40
с рождеством 1062
с рождеством христовым 30
с рождеством тебя 37
всех благ 36
всех до единого 56
всех нас 168
всех вас 122
всех касается 16
всех людей 31
с рождеством 1062
с рождеством христовым 30
с рождеством тебя 37
всех благ 36
всех до единого 56
всех нас 168
всех вас 122
всех касается 16
всех людей 31