Года выпуска translate Turkish

Вы действительно думаете, что я доложу президенту, что инопланетянин не только приземлился, но и принял облик умершего маляра из города Мэдисон, штат Виконсин, и колёсит по стране в оранжевом мустанге 1977 года выпуска?

Yani Başkana ciddi ciddi... bir uzaylının geldiğini... Madison, Wisconsin'li ölmüş bir boyacının kimliğine bürünüp... turuncu siyah 77 model bir Mustang'la kasaba kasaba dolaştığını... anlatmamı mı istiyorsun?

Полиция разыскивает мустанг оранжевый с чёрным, 1977 года выпуска, виконсинские номера?

Eyalet polisinin aradığı Mustang, turuncu siyah... - 77 model, Wisconsin plakalı mıydı? - Evet.

Этот автомобиль - 1948 года выпуска.

Bu araba 1948 yapımı.

Додж пикап 1968 года выпуска.

68 model bir Dodge.

Будучи экспертом в автомобильной области в общем можете ли Вы мне сказать какое правильное время зажигания у "Шевроле" 55-го года выпуска с 1,2 литровым мотором и 4-камерным карбюратором?

Genel otomotiv bilgisi konusunda bilirkişi olarak, söyler misiniz bana 3.5 litrelik motora ve dört boğazlı karbüratöre sahip 1955 model Bel Air Chevrolet'de doğru ateşleme zamanı nedir?

А другая имеет такой же вид и размеры колёсную базу и колею, что и "Бьюик"'64 Skylark это модель "Понтиака" Tempest 1963-го года выпуска.

Diğerinin gövde uzunluğu, yüksekliği, genişliği, ağırlığı, tekerlek ve dingil açıklığı 64 Skylark'in aynısıydı ve bu da 1963 model Pontiac Tempest'ti.

Вы заявляли об угоне вашего фургона Додж 2002 года выпуска в прошлую среду.

Geçen çarsamba, 2002 model beyaz Dodge'unuz çalinti olarak bildirilmis.

Кавасаки Ниндзя ZX-11, 1992 года выпуска.

Yepyeni. Kawasaki Ninja ZX-11, 1992 model.

Это кроваво-красный "шевроле-кабриолет" 64-го года выпуска.

1964, koyu kırmızı Chevy Chevelle.

- "Шевроле", 63-го года выпуска.

- 63 Chevy.

По мотору видно, что машина 92-го года выпуска.

V6 motorunun 92 model olduğuna eminiz.

Ее трудно не заметить. Она 1970 года выпуска, желто-зеленая, класса люкс. Шестицилиндровый двигатель, двойная выхлопная труба.

1970 model açık yeşil, çift eksantrik mili, çift egzozlu bir süper "B" yi gözden kaçırmak biraz zor.

"Понтиак Файрбёрд" 1970-го года выпуска, машина моей мечты.

1970 Pontiac Firebird. Hep istediğim araba. Şimdi sahip oldum.

Машина, которая преследовала тебя, была зеленым, недавно покрашенным Шевроле-Нова 76 года выпуска.

Size çarpan arabanın rengi yeşildi yeni boyanmış, 76 model bir Chevy Nova.

А я собирала всяких Вернов. А у тебя в коллекции есть экземпляр 78 года выпуска в безупречном состоянии?

Ben de Vern 1978 de başlarına ne geldi?

"Авьен Вуазан" 36 года выпуска.

1936 model Avions Voisin.

Девять с половиной минут, мы в DAF 66 72 года выпуска, 620 кг. Разгоняется до 50 км / ч за 8 секунд.

72 yapımı, 620 kilogram ağırlığında, bir DAF 66 model araba ile 9 buçuk dakika 8 saniyede 50 km / saat hıza çıkıyor.

И вот, вчера я нашла. Какой-то здешний дедок выставил на продажу Додж 440,.. ... семидесятого года выпуска,..

Dünkü nüshaya göre bu şehirde biri 4400 motorlu 1970 model beyaz Dodge Challenger'ı satışa çıkarmış.

Это Краун Виктория 85-го года выпуска.

O bir 1985 Crown Victoria.

За $ 12000, 1967 года выпуска с декой "Flying V"?

12 bin dolarlık bir 1967 Flying V'yi mi? Ya da başka bir şeyini mi?

95 года выпуска, начинающий защитник

1995 sınıfı, Sabercats'lerin oyun kurucusu.

Это покрытые цвета "charcoal gray" из грузового отсека внедорожника Jeep Grand Cherokee, 2003-2006 года выпуска.

2003-200 model Grand Cherokee cipin bagaj bölümündeki füme renkli iplikler.

Шеф, пока что свидетелей перестрелки нет, но много людей видели двух парней в темно-коричневой машине... Ни года выпуска, ни модели...

Şef, silahlı çatışmayı gören tanık yok gibi ama koyu kahverengi bir arabada iki adam gören çok kişi var model ya da marka yok, basıp gitmişler.

Жертва этого преступления ездила на Хонде 2001 года выпуска и там не было крепежного хомута на бензопроводе.

Bu olaydaki maktul 2001 model Honda kullanıyordu benzin hortumunda klips yoktu.

Волокна на форме, в которой был похоронен Арнетт, совпадают с ковровым покрытием багажника моделей седанов такого же года выпуска, как у Бернса.

Arnett'in gömüldüğü kıyafetlerde bulduğum elyaf örneği, Burns'ün kullandığı model aracın döşemelerini de yapan firmanın ürünleriyle uyum sağladı.

Это световой меч Дарта Вейдера 80-81-го года выпуска.

Bu bir ışın kılıcı. 1980'le 1981 arasında yapılan Darth Vader'larda olanlardan...

А Девойсье - 1970 года выпуска Плимут Барракуда с откидным верхом.

Devoisier da 70 model üstü açık Plymouth Barracuda.

Итак, первая жертва Сара Тидвайл училась в классе 94 года выпуска и вторая жертва была убита накануне встречи выпускников того же класса.

Şimdi, ilk kurban, Sarah Tidwyler 94 yılındaki sınıfın bir parçasıydı. İkinci kurban da aynı sınıfın anma toplantısı olmak üzereyken öldürüldü.

Здесь появляется Сильверадо 2008 года выпуска, припаркованный вне дома, по крайней мере, это должно быть недавно.

Evin dışında 2008 model bir Silverado'nun park edildiği görülüyor yani en azından olay yakın zamanda olmuş.

"могут послушать Брокколи Роба Блатта, 96 года выпуска" "в новой песне в поддержку молочного потребления" "кальци-ням, совместно с Треем Анастаcио из группы Phish"

"Vermont kökenli bazı mezunlar 96 mezunu'Brokoli'Rob Blatt'in Phish's Trey Anastasio ile düet yaptığı süt lobisinin yeni farkındalık şarkısı" Kalsi-yumiyum "u eyalette dinleyebilirler."

Он искал белый Форд Эксплорер 1996-го года выпуска.

1996 model beyaz Ford Explorer için arama yapmış.

Предположительно, 1986 года выпуска, но это пока не подтверждено.

Muhtemelen ticari araç. Ancak henüz kesinleşmedi.

Олдсмобиль Катласс 1988 года выпуска с поврежденными задними фонарями.

Sağ arka farı kırık olabilir.

На машине 2011 года выпуска?

2011 model bir arabada mı?

Вы владелица Племо Санденс 98 года выпуска?

98 model bir Plymouth Sundance'iniz var mi?

Нашел два автомобиля - Минивэн 2000 года выпуска... И "Dodge Dynasty" 1989-го года.

İki tane buldu 2000 model bir minivan ve'89 model bir Dodge Dynasty.

Голубой фургон 1996 года выпуска.

96 model mavi renk, Mercury vagon.

Шарлин - "челенджер" 1970 года выпуска. Сэм восстанавливал её последние 10 лет.

Charlene, Sam'in son on yıldır restore ettiği 1970 model Challenger.

А также перенос краски на велосипед произошел с Серый Audi А4 или А6 2011 года выпуска. Флек отправил своих людей

Ayrıca bisikletteki boya 2011 model gri bir Audi A4 ya da A6'ya ait.

2007 или 2008 года выпуска.

Belki de 2008'dir.

Как насчет Кольта 45 калибра, выпуска 1911 года, инкрустированного бриллиантами... сделанного специально для Аль Капоне?

Al Capone için özel yapılmış, 45 kalibrelik colt 1911 model ve üzeri iri bir elmas ile süslenmiş, bir silah olur mu?

3 года после выпуска в колледже. 5 лет после 3 лет в колледже. Если ты до этого не выйдешь замуж за кого-нибудь из компании, в которой ты работаешь.

Üniversiteden mezun olduktan sonraki 3 veya 5 yıl içinde hala biriyle evlenmemişsen iş yerinden biriyle de evlenemezsin.

Так, серия выпуска 74 года

Tamam, bu 1974 serisi.

И в этом году это должна быть девушек выпуска 2000 года.

Doğru, bu sene de 2000 yılının kraliçesi gelecek.

"Если кто-нибудь помнит Риту Моррис из выпуска 1995 года, пожалуйста, свяжитесь с Дэйвом по этому электронному адресу. Спасибо."

"1995 yılında Rita Morris'i hatırlayanlar,... Dave ile bu adres üzerinden iletişime geçsin." Teşekkürler.

39 года выпуска.

Bir Fransız tarafından tasarlanmış.

15 января этого года комитет Сената по наркотикам и алкогольной продукции проголосовал за сохранение нации и увеличение выпуска этих средств только в рамках программы гражданской обороны, которая не включает текущий сценарий развития событий.

Bu yılın 15 Ocak'ında senato komitesi, ulusal stoktan arta kalan ilaçların, sadece sivil savunma programları için kullanılmasında karar kıldı. Bu da şu anki senaryoya pek uymuyor.

Он посылал мне их последние четыре года, с самого моего выпуска.

Mezuniyetimden beri son dört yıldır bunları gönderiyordu.

Ни в коем случае. А он не из выпуска 2010 года?

O 2010'dan değil mi?

3 года после выпуска, без стимуляторов, первый призыв, еще живой.

Üç yıldır program dışı, ilaç almıyor, ilk nesil, hala hayatta.

Итак, плёнка выпуска 66-го года, компания "Истман Кодак".

"Super 8 filmi ilk kez 1966 yılında Eastman Kodak tarafından piyasaya sürüldü."