Желаю приятно провести время translate Turkish
34 parallel translation
- Что ж, желаю приятно провести время, дети.
- İyi eğlenceler, çocuklar.
Желаю приятно провести время, постарайтесь вести себя так, чтобы ваше поведение делало честь колледжу.
İyi günler,... ve kolejimize saygınlık getirecek şekilde davranmaya çalışın. Bay Hussey!
Желаю приятно провести время.
İkiniz iyi eğlenin.
Желаю приятно провести время
İyi eğlenceler.
Желаю приятно провести время.
İyi günler.
Желаю приятно провести время, парень.
Eğlenmene bak evlat.
- Хорошо, желаю приятно провести время. И обещай мне все рассказать.
Peki, oldu.İyi vakit geçir ve sonra herşeyi bize anlatacağına söz ver.
Желаю приятно провести время!
Turun keyfini çıkarın, dostlar!
Тэд желаю приятно провести время.
Ted, iyi vakit geçirin.
Желаю приятно провести время.
İyi vakit geçir. Eğlen.
А вам желаю приятно провести время.
Ama siz iyi eğlenin.
Желаю приятно провести вреМя.
İyi akşamlar.
Желаю приятно провести время.
Çok güzel. İyi eğlen, tamam mı?
Что ж, желаю приятно провести время, пока будешь объяснять это ее умирающей с горя крошечной матери.
Bunu ufak tefek yas tutan annesine anlatırken eğlenirsin.
Эй, пап, желаю приятно провести время с бойфрендом!
Hey baba! Erkek arkadaşınla iyi eğlenceler.
Желаю приятно провести время.
Afiyet olsun.
Желаю приятно провести время.
- Eğlenmene bak. - Bakarız.
Желаю приятно провести время.
İyi eğlenceler.
Желаю приятно провести время и удачи.
İyi eğlenceler ve iyi şanslar.
Желаю приятно провести время с папой!
Şaka yapıyorum. Babanla iyi eğlenceler.
желаю приятно провести время тебе и твоему члену.
Seni... bırakayım da açılışın tadına bak.
Желаю приятно провести время, сладкий.
İyi eğlenceler, tatlım.
Желаю приятно провести время.
Gelin, açık artırmanın tadını çıkarın.
Желаю приятно провести время.
- İyi eğlenceler.
Желаю приятно провести время ".
hepinize iyi bir hayat dilerim.
Желаю приятно провести время.
- Tamam. - İyi eğlenceler.
Желаю приятно провести время на вечеринке.
Partinin tadını çıkarın.
А вам желаю приятно провести здесь время.
İkinize aşağıda iyi eğlenceler.
Желаю вам приятно - провести время.
- Siz birlikte keyfinize bakın.
- Желаю тебе приятно провести время.
- İyi eğlenceler.
Желаю приятно провести время.
İyi eğlenceler, efendim.
Желаю приятно провести время.
Size bol eğlenceler o zaman.