Лучшая политика translate Turkish

Честность несомненно лучшая политика, доктор.

Dürüstlük kuşkusuz en iyi siyaset, doktor.

Извинение - лучшая политика. Мне не нужны извинения за ложь.

Yalanlar için özre ihtiyacım yok.

И не смотря на все уважение к твоему Гайлсу... и к его вере в то, что честность - лучшая политика,

Giles'a olan derin saygımızla ve onun da inandığı gibi dürüstlük en iyi politikadır, bugünden, dünyanın son gününe kadar da öyle olacaktır,

Честность - лучшая политика.

En doğru davranış dürüst olmaktır.

И все же честность лучшая политика.

Bununla birlikte dürüstlük, en iyi politikadır.

Лучшая политика - организовать защиту школы.

Yapılacak en iyi şey okulu savunmak.

Честность - лучшая политика.

Dürüstlük her zaman en doğru şeydir.

Теория лжи. Сезон 1 серия 7 Лучшая политика

Çeviri : diocletian tyburn Sleepwalk3r perreal

Говорят, честность - лучшая политика...

Dürüstlük en iyi politikadır derler...

Нда, застрелить бы того, кто сказал, что честность - лучшая политика.

Evet, dürüstlük en iyi politikadır diyen her kimse vurulması lazım.

Так что, я думаю, честность - это лучшая политика.

Sanırım dürüstlük en doğru hareket.

Правда - это лучшая политика.

- Gerçeği söylemek en iyisidir.

Говорят же, что честность - лучшая политика.

Pekala, dürüstlük en iyi yoldur derler.

Люди говорят честность - лучшая политика, но во многих случаях в конце ты жалеешь что не промолчал.

İnsanlar, dürüstlük en iyi davranıştır derler ama çoğu zaman keşke söylemeseydim dersin.

Честность - лучшая политика.

Dürüstlük en iyi yoldur.

Но если мы собираемся сотрудничать, то.. честность - лучшая политика.

Ama aramızdaki ilişki ancak dürüstlük çerçevesinde yürür.

Хотя надеюсь, ты всё же решишь, что честность - лучшая политика.

Ancak dürüst olmanın en iyisi olduğuna karar versen iyi olur.

То есть, эти двое - наша лучшая политика. Что еще у нас там есть?

En iyi iki numaramız bu.

Возможно, честность тут не лучшая политика.

Dürüst olmak en iyi olmayabilir.

Чесность - бесспорно лучшая политика

Dürüstlük.. Tartışmasız en iyi politika.

Это лучшая политика.

En iyi davranis bu.

Честность, как мне сказали, лучшая политика. Хотя, судя по выражению вашего лица, я не уверен в верности данной аксиомы.

Buna rağmen yüzünüzdeki ifadeden bu önermenin doğru olup olmadığına emin olamıyorum.

Это его лучшая политика.

Öyle olduğunu biliyorsun.