Месье прокурор translate Turkish
12 parallel translation
Месье прокурор, вам слово.
Söz sizde Sayın Savcı.
Месье прокурор.
Sayın Savcı.
Мы постараемся, месье прокурор.
Elimizden geleni yapacağız, Sayın Savcı.
Месье прокурор, у меня хорошая команда, которой можно доверять.
Sayın Savcı,... iyi bir ekibim var, onlara güvenebilirsiniz.
Месье прокурор...
Sayın Savcı.
Простите, месье прокурор.
Pardon Sayın Savcı.
Месье прокурор.
Savcı bey?
Месье прокурор....
Sayın Savcı, Efendim falan!
– Есть источники, месье прокурор.
- Savcıya kaynaklarımı söylemek durumunda değilim.
Это не очень-то профессионально, месье прокурор.
Hiç de profesyonel değil, Sayın savcı.
Я уже запросила, месье прокурор.
Şimdi yapıyorum, efendim.
Месье прокурор... если мой зять отправится в тюрьму, можете послать прощальный поцелуй своей карьере.
Savcı bey damadım hapse girerse, kariyerinize elveda dersiniz.
прокурор 143
прокурора 26
прокурор сказал 16
месье 2875
месьё 82
месье кюре 18
месье жан 31
месье пиньон 35
месье барнье 44
месье брошан 22
прокурора 26
прокурор сказал 16
месье 2875
месьё 82
месье кюре 18
месье жан 31
месье пиньон 35
месье барнье 44
месье брошан 22
месье граф 17
месье оскар 17
месье ла валль 34
месье пуаро 274
месье франк 16
месье лотрек 22
месье префект 17
месье комиссар 35
месье марти 29
месье декомб 34
месье оскар 17
месье ла валль 34
месье пуаро 274
месье франк 16
месье лотрек 22
месье префект 17
месье комиссар 35
месье марти 29
месье декомб 34