Наверное нет translate Turkish

- Наверное нет. У него была кличка "Лунный".

- Hayır, sanırım onun lakabı "Ayışığı".

Наверное, нет.

Doğru. Peki o zaman.

Нет. У меня разболелась голова, и наверное я закончу.

Aslında hayır, az önce başıma bir ağrı girdi ve sanırım bırakacağım.

Нет, вы, наверное, ошиблись.

Hayır, bir yanlışlık oldu herhalde.

Нет, дело не в вас. Наверное, нельзя сбежать из тюрьмы, и в ту же неделю вбежать в общество.

- Sanırım, bir gün hapishaneden kaçıp da ertesi gün topluma karışmak zor oluyor.

Нет, ещё день, наверное, нельзя. Это мой профессиональный совет.

Bence bir gün civarı daha kalmalıyız, eğer mesleki fikrimi sorarsanız.

Наверное, на ваши деньги я жил это время. Нет.

Muhtemelen uzun süre senin paranla geçindim.

Тогда, повесьте меня, я наверное глупый, так как не понимаю, шутите вы или нет.

Önce beni as, senin ciddi olup olmadığını çözemeyecek kadar aptalım.

Нет-нет, она ничего не говорила, но я пару раз видела мистера Ричардса с ней и подумала, что они, наверное, друзья.

Onu aramamı Eve söylemedi. Onu birkaç kez Bay Richards'la görmüştüm. Düşündüm ki, iyi arkadaşlarsa..

Нет, я, наверное, попала в клячу, которая запустила сигнализацию.

Hayır, ama alarmı çalıştıran o kart tavuğu vurmam gerekirdi.

Наверное, он передумал. Нет.

Kendisi ebeveynleri ile gitmeyeceğini söylemişti.

Наверное, нет.

Hiç sanmıyorum.

- Наверное, ты ненавидишь армию. - Нет, это не так.

- Ordudan nefret ediyorsun herhalde.

Нет, просто я так спешил сюда, что вспотел. Наверное, чтобы порадовать меня этим интервью?

Pek tabii, bu boyutlardaki bir haber için.

Наверное, его бросили здесь, потому что других частей нет.

Herhalde parçaları kayıp olduğu için buraya atılmıştır.

Да, наверное, нет.

Öyle oldu.

Чего только наверное в тебе нет!

İçinde kimbilir neler var!

Наверное, это ты сказал что-нибудь, что ее так расстроило. - Нет.

Onu kızdıracak bir şey söyledin herhalde.

Наверное, нет.

Yeğlemiyorum.

Да, нет, это, наверное, предупредительная мера.

Yapma, muhtemelen önlem içindir.

Нет, наверное, его схватили Далеки.

Hayır.

Нет, наверное, это неточная информация.

Teybin burası zarar görmüş olmalı.

Наверное, нет.

Hayır, sanmıyorum.

Наверное, нет.

Sanırım haklısın.

Нет, но для нее это, наверное, ужасный шок. Дайте мне карту миссис Дюран.

Bayan Durant'ın dosyasını verir misiniz lütfen?

Нет, я, наверное, не смогу.

Hayır, mümkünatı yok.

Нет, наверное, не вполне.

Pek değil, bu bir varsayım.

Ты, наверное, хочешь вымыть руки, нет?

Sanırım ellerini yıkamak istersin, değil mi?

Нет, нет, я лучше повешу картину, наверное.

Yok, yok, en iyisi ben şunu bir asayım.

Ќо, наверное, у мен € нет таких способностей.

Ama bende o kabiliyet yok, sanırım.

Наверное, нет.

Belkide haklısın.

- Ну, нет, наверное, нет.

- Sanırım, haklısın.

— Наверное, там просто нет света.

Muhtemelen elektrik kesilmiştir!

- Нет, это трудно, наверное.

Hayır, zor olduğunu duyuyorum.

Наверное, нет.

Sanırım hayır.

- Наверное, нет.

- Galiba duymadı.

Наверное, нет.

Eşi geliyor.

Нет, наверное не убил бы.

Hayır, sanmıyorum.

Нет, они наверное ушли на север.

Hayır, Muhtemelen kuzeye gitmişlerdir.

Чтож, тогда я наверное что-то не так делаю. Нет, нет.

- O zaman bir şeyi yanlış yapıyor olmalıyım.

Наверное, у неё нет денег, чтобы посетить другого врача.

Belki de başka bir doktora gidecek kadar parası yok.

Извините, что беспокоим вас Наверное, никого нет.

Sizi rahatsız ettiğimiz için çok üzgünüz. Çok üzgünüz. Evet.

Нет, конечно, у тебя, наверное, есть на то причины, но здесь я совершенно бесполезен.

Mutlaka kendine göre nedenlerin vardır ama ben buradan bir şey yapamam.

Нет, мы, наверное, побудем здесь.

Hayır, burada bekleriz.

"Нет, нет", говорю я. " Вы, наверное, ошиблись.

"Hayır, olmaz öyle şey" dedim. " Yanlışınız var.

- Стоп. Ты, наверное, ошибся. - Нет.

- Bekle.Yanlış okumuş olmalısın.

Нет. Наверное поэтому...

Hayır, Herhalde bu yüzden..

Нет. Наверное я плохо объяснил.

Hayır, galiba iyi anlatamadım.

Нет, этого не может быть, я, наверное, обманываю себя.

Hayır, olamaz Aldırmayacağım

- Я, Наверное, нет.

- Yoktu.

Наверное у них воды нет.

Evde sular kesik galiba.