Подобном этому translate Turkish

Ты должен понять что для парня, вроде тебя, в месте, подобном этому единственная действительно безопасная комната – это каморка дворника.

Anlaşılıyor ki, senin gibi bir insan için... böyle bir yerde tek güvenli yer hizmetçi odası oluyor.

Ты должен понять, что для парня, такого как ты, в месте, подобном этому, единственная действительно безопасная......

Anlaşılıyor ki, senin gibi bir insan için... böyle bir yerde...

И ты не был бы человеком, если бы не боялся в месте, подобном этому.

Eğer bunu gibi bir yerde korkmamış olsaydın insan olmazdın.

Я не перестаю удивляться, что человек с подобной репутацией делает в месте, подобном этому.

Senin özelliklerinde birinin böyle bir yerde ne isi olduguna, sasirmadan duramiyorum.

Просто я никогда не была в месте, подобном этому.

Bunun gibi bir yerde daha önce hiç bulunmamıştım. Hiç mi?

- да! И он меня бросил в месте, подобном этому- -

Beni terketti, hem de böyle bir yerde.

Сью Сильвестр не уверена, что она хочет жить в мире, подобном этому.

Ne var biliyor musun Will? Sue Sylvester böyle bir dünyada yaşamak istediğine pek emin değil.

Ого. Я точно не жил в месте, подобном этому.

- Böyle bir yerde de yaşamadım.

Когда-то я три месяца провел в месте, подобном этому.

Daha önce buna benzer bir yerde üç ay çalışmıştım.

Должна признаться, если бы меня спросили на прошлой неделе, я определённо не смогла представить себя в месте, подобном этому.

Geçen hafta biri bana sorsa kendimi böyle bir yerde hayal bile etmezdim.

Мои родители всегда хотели, чтоб я закончил свои дни в месте, подобном этому.

Annemle babam hep böyle bir yerde çalışmamı istemişti.

Я жила в местечке подобном этому.

Böyle evlerde yaşadım.

У меня бы вошло в дурную привычку жить в месте, подобном этому.

İnsan asıl burada yaşamanın bağımlısı olur.

- Особенно в месте, подобном этому.

- Özellikle de böyle bir yerde.

Конечно, девушке из Нью-Йорка непросто прижиться в месте, подобном этому.

New York'lu bir kızın böyle bir yere hemen alışması nasıl beklenebilir ki zaten?

Никому нельзя доверять в месте, подобном этому.

Böyle bir yerde kimseye güvenilmez.