Поедешь с нами translate Turkish

Ты не поедешь с нами? Нет, мне надо собраться. Я приеду позже.

Hayır canım, eşyalarımı toplamalıyım.

Ты не поедешь с нами?

Bizimle gelmiyor musun?

Анна, а ты поедешь с нами.

Ann, sen bizimle gel.

Так передали по радио. - Поедешь с нами им навстречу?

Dinle, cenazesini şimdi getiriyorlar, telsizden söylediler,

Будет лучше, если ты поедешь с нами.

Ailesi kızacaktır. Bizle gelmen iyi olabilir.

- Поедешь с нами?

Bizimle gelir misin? - Nereye?

Скажи, ты завтра поедешь с нами на Мон-Сен-Мишель?

Bizimle yarın Mont St. Michel'e gelir misin?

Мы будем более, чем рады, если ты поедешь с нами.

Bizimle gelirsen seviniriz.

Где она? Ты поедешь с нами.

O nerede?

Поедешь с нами во Францию, там у нас будет много времени.

Bizimle Fransa'ya gelebilirsin. Orada çok zamanımız olacak.

Пи, ты поедешь с нами.

Pea, siz ikiniz dönün.

- Ты поедешь с нами в Грецию. - А как же тётушка?

- Yunanistan'a bizimle birlikte gelmelisin.

Поедешь с нами?

Sen de geliyor musun?

Иззи, я слышала, что ты поедешь с нами в Дублин.

Ee, Izzy... Duyduğuma göre, Dublin'de bizimle beraber turlayacakmışsın.

Ты поедешь с нами, правда же, мама?

Bizimle geliyorsun, değil mi, anne?

Ты поедешь с нами?

Bizimle gelecek misin?

Ты ведь поедешь с нами в Кливленд?

Cleveland'a geleceksin, değil mi?

- Ты поедешь с нами?

- Sen de bizimle geliyorsun, değil mi? - San Antonio'ya dönmem lazım.

Ты поедешь с нами?

- Gitmek istiyorsun, değil mi?

Если не поедешь с нами, тогда мы останемся с тобой.

Eğer bizimle gelmek istemiyorsan, biz de seninle kalırız.

Может поедешь с нами, парень?

Neden sen de bizimle gelmiyorsun evlat?

Может, поедешь с нами?

Neden sen de bizimle gelmiyorsun?

Поедешь с нами в автобусе?

Bizimle gelmek ister misin?

Ты поедешь с нами?

Bizimle gelir misin?

ДЖЕЙК Бабушка, поедешь с нами в Диснейленд?

Babaanne, bizimle Disneyland'a geliyor musun?

- А ты не поедешь с нами?

- Sen bizimle gelmiyor musun?

Если ты не поедешь с нами, я никогда не встану

Bizimle gelmezseniz asla ayağa kalkmam.

Ты поедешь с нами, да?

Bizimle geliyorsun değil mi?

Может, снова поедешь с нами?

Hala seni bırakmamızı istiyor musun?

Сейчас поедешь с нами.

Bazı bilgileri teyit etmemiz lazım ve sen bizimle geliyorsun.

Поедешь с нами?

Bizle gelmek ister misin?

мы будем ужинать у твоей тети, поедешь с нами?

Teyzenlerde yemek yiyeceğiz. Gelmek ister misin?

Если поедешь с нами, то молчи.

Seni yanımızda götürürsek kimseye bir şey demeyeceksin.

Ты сейчас поедешь с нами, лады?

Şimdi bizimle geleceksin, tamam mı?

Ты поедешь с нами, Джейсон.

Bizimle gelmen gerek, Jason.

Поедешь с нами?

Hey, bizimle gitmeye ne dersin?

Ты поедешь с нами?

Sen de bizimle mi geleceksin?

- Поедешь с нами, Ари?

- Var mısın, ari?

Поедешь с нами.

Bizimle geri dönüyorsun.

Ритон, ты же поедешь с нами?

Bizimle geliyor musun sen?

Слушай, Ансельмо спрашивает, поедешь ли ты в воскресенье с нами за город?

Anselmo Pazar günü kırsala gidip gitmek istemeyeceğini bilmek istiyor.

Может, с нами поедешь?

Bizimle gelsene!

- Слышь, а может, ты с нами поедешь? - Чего? Путешествовать на почтовом грузовике?

Bir gün bu koca kıçında burdan ayrılacağın aklıma gelmezdi.

- Может, с нами поедешь?

- Bizimle gelmeyecek misin?

Эстела, ты не поедешь с нами в аэропорт?

- İşe gitmem lazım.

Ты не поедешь с нами?

Geliyorum. Sonra görüşürüz.

Ты поедешь с нами.

Gelmek zorundasın.

Шейн, ты с нами поедешь или доберешься сам?

Shane, bizimle geliyor musun? Yoksa tek başına mı gideceksin?

Ты с нами не поедешь?

Sen bizimle gelmeyecek misin?

Думаю, я лучше подожду подходящего момента чтобы грациозно извиниться. Нет спасибо. Мама, я говорила тебе, что я не думала, что ты поедешь с нами.

Anne, gelmek istemeyeceğini sana söylemiştim.

Ты с нами не поедешь?

Bizimle gelmiyor musun?