Попытайся вспомнить translate Turkish
25 parallel translation
Попытайся вспомнить.
Hatırlamaya çalış.
Всё нормально, просто попытайся вспомнить моё. - Фэй.
- Benimkini de hatırlamaya çalış.
Попытайся вспомнить.
Azaltmaya çalış.
Подумай, попытайся вспомнить... Сьюзи!
Geçmişi düşün, hatırlamayı dene...
Попытайся вспомнить, когда ты в первый раз позволил твоей зависимости одержать верх.
İlk olarak yolunu ne zaman kaybettiğini düşünmeye çalış.
Попытайся вспомнить. Взгляни на меня!
Hatırlamaya çalış.
Пожалуйста попытайся вспомнить.
Lütfen. Hatırlamaya çalış.
Так что, если временами его поведение кажется несколько странным, попытайся вспомнить о горе, которое он в себе носит.
O yüzden, bazen davranışları biraz tuhaf gibi görünüyorsa, üzerinde taşıdığı bu yükü hatırla.
Так что попытайся вспомнить, когда ты в первый раз её увидел.
Bu yüzden onu ilk gördüğün zamanı hatırlamaya çalış
Хорошо, попытайся вспомнить что-то хорошее.
Pekala, o zaman iyi bir hatıra olsun.
Попытайся вспомнить, что это благотворительная игра.
Bunun bir hayır işi olduğunu unutmamaya çalış.
Попытайся вспомнить что-нибудь персональное, что тебе мешает.
Daha kişisel şeyler bulmaya çalış.
Попытайся вспомнить.
Sadece deneyin ve unutmayın.
- Попытайся вспомнить.
- Sadece hatırlamaya çalış.
Попытайся вспомнить каково тебе было тогда.
- O günler nasıldın hatırlamaya çalış. - Hatırlıyorum zaten.
Попытайся вспомнить
Bunu hatırlamaya gayret et.
Попытайся вспомнить лица людей в зале.
Kalabalıkta ki yüzleri hatırlamaya çalış.
Успокойся и попытайся вспомнить, где ты ходила.
Sakin ol ve iyice düşün.
Попытайся вспомнить и записать каждый раз, когда кто-то за тобой следил — день, время, всё, что поможет нам вычислить твоего сталкера.
Hangi gün hangi saat olursa olsun birileri tarafından izlendiğini anladığın her zaman bu deftere yazmanı istiyorum, sapığını tespit edebilmemiz için her şeyi.
Попытайся вспомнить время когда ты была с ребёнком, где ты была, что тебя окружало...
Şimdi, çocuğunla geçirdiğin zamanı nerede olduğunu ve etrafında ne olduğunu hatırlamaya çalış.
Попытайся вспомнить.
Hafızanı zorla.